AbstractWidgetList Add New Thêm mới Move Up Di chuyển lên Move Down Di chuyển xuống Remove Gỡ bỏ AcceptTool Accept Chấp nhận Accept the capture Chấp nhận tấm ảnh chụp AppLauncher App Launcher Mở ảnh bằng Choose an app to open the capture Chọn ứng dụng để mở ảnh chụp màn hình AppLauncherWidget Open With Mở bằng Launch in terminal Chạy trong Dấu nhắc lệnh Keep open after selection Vẫn giữ sau khi chọn Error Lỗi Unable to launch in terminal. Không mở khởi chạy dấu nhắc lệnh. Unable to write in Không thể viết vào ArrowTool Arrow Mũi tên Set the Arrow as the paint tool Chọn công cụ này để vẽ mũi tên BlurTool Blur Desenfocament Set Blur as the paint tool Estableix el desenfocament com a eina de dibuix CaptureLauncher Capture Mode Capture Mode Rectangular Region Vùng hình chữ nhật Full Screen (Current Display) Toàn màn hình (màn hình hiện tại) Full Screen (All Monitors) Toàn màn hình (tất cả các màn hình) No Delay Không độ trễ second giây seconds giây Take new screenshot Chụp ảnh màn hình mới Area: Khu vực: Capture Launcher Trình khởi chạy chụp màn hình TextLabel Nhãn văn bản Capture Mode Chế độ chụp Delay: Độ trễ: WxH+x+y WxH+x+y CaptureWidget Unable to capture screen Impossible capturar la pantalla Không thể chụp màn hình :< Mouse Chuột Select screenshot area Chọn khu vực chụp màn hình Mouse Wheel Con lăn chuột Change tool size Thay đổi kích cỡ công cụ Right Click Nhấp chuột phải Show color picker Hiện trình chọn màu Open side panel Mở bảng điều khiển bên Esc Esc Exit Thoát Quit Capture Thoát trình chụp Are you sure you want to quit capture? Bạn có chắc chắn muốn hủy chụp không? Do not show this again Không bao giờ hiển thị nữa Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere. Flameshot đã mất tiêu điểm. Các phím tắt sẽ không hoạt động cho đến khi bạn nhấp vào đâu đó. Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it. Đã giải quyết lỗi cấu hình. Khởi chạy lại `flameshot gui` để áp dụng. Select an area with the mouse, or press Esc to exit. Press Enter to capture the screen. Press Right Click to show the color picker. Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. Press Space to open the side panel. Select an area with the mouse, or press Esc to exit. Press Enter to capture the screen. Press Right Click to show the color picker. Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. Press Space to open the side panel. Tool Settings Cài đặt công cụ CircleCountTool Circle Counter Bộ đếm vòng tròn Add an autoincrementing counter bubble Thêm các vòng tròn có ghi số theo thứ tự nhấp chuột CircleTool Circle Hình tròn Set the Circle as the paint tool Chọn công cụ này để vẽ hình tròn ColorDialog Select Color Chọn màu Saturation Độ bão hòa Hue Sắc độ màu Hex Hex Blue Xanh dương Value Giá trị Green Xanh lá Alpha Độ trong suốt Red Đỏ ColorGrabWidget Accept color Chấp nhận màu Enter or Left Click Nhấn Enter hoặc nhấp chuột trái Precisely select color Trình chọn màu chuẩn Hold Left Click Nhấn giữ chuột trái Toggle magnifier Bật/tắt kính lúp Space or Right Click Nhấn phím cách hoặc nhấp chuột phải Cancel Hủy Esc Esc ColorPickerEditor Edit Preset: Chỉnh sửa giá trị: Enter color to update preset Nhập màu để cập nhật Update Cập nhật Press button to update the selected preset Nhấn nút này để cập nhật màu đã chọn Delete Xóa Press button to delete the selected preset Nhấn nút này để xóa màu đã chọn Add Preset: Thêm màu: Enter color manually or select it using the color-wheel Nhập màu theo cách thủ công hoặc điều chỉnh vòng màu Add Thêm Press button to add preset Nhấn nút này để thêm màu Error Lỗi Unable to add preset. Maximum limit reached. Không thể thêm màu vì đã đạt đến giới hạn tối đa. Unable to remove preset. Minimum limit reached. Không thể xóa bỏ màu vì đã đạt đến giới hạn tối thiếu. ConfigErrorDetails Configuration errors Lỗi cấu hình ConfigHandler Unrecognized setting: '%1' Cài đặt không dược nhận dạng: '%1' Unrecognized shortcut name: '%1'. Tên phím tắt không được nhận dạng: '%1'. Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3 Xung đột phím tắt: '%1' vè '%2' có cùng phím tắt: %3 Bad value in '%1'. Expected: %2 Giá trị không hợp lệ ở '%1'. Dự định: %2 You have successfully resolved the configuration error. Bạn đã giải quyết thành công được lỗi cấu hình. The configuration contains an error. Open configuration to resolve. Cấu hình có lỗi. Mở cấu hình để giải quyết. Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug. Khóa cấu hình không hợp lệ '%1' trong ConfigHandler. Vui lòng báo lỗi này. ConfigResolver Resolve configuration errors Giải quyết lỗi cấu hình You must resolve all errors before continuing: Bạn phải giải quyết tất cả lỗi trước khi tiếp tục: Reset Đặt lại Reset to the default value. Đặt lại thành giá trị mặc định. Remove Gỡ bỏ Remove this setting. Gỡ bỏ cài đặt này. Some keyboard shortcuts have conflicts. This will NOT prevent flameshot from starting. Please solve them manually in the configuration file. Một vài phím tắt đã xảy ra xung đột. Điều này KHÔNG ngăn Flameshot khởi động. Vui lòng xử lí chúng thủ công trong tệp cấu hình. Resolve all Giải quyết tất cả Resolve all listed errors. Giải quyết tất cả các lỗi đã được liệt kê. Details Chi tiết ConfigWindow Configuration Cấu hình Interface Giao diện Filename Editor Chỉnh sửa tên tệp General Chung Shortcuts Phím tắt Resolve Giải quyết Configuration file has errors. Resolve them before continuing. Tệp cấu hình có lỗi. Vui lòng giải quyết chúng trước khi tiếp tục Controller New version %1 is available New version %1 is available You have the latest version You have the latest version Failed to get information about the latest version. Failed to get information about the latest version. Error Error Unable to close active modal widgets Unable to close active modal widgets &Open Launcher &Open Launcher &Configuration &Configuration &About &About Check for updates Check for updates &Latest Uploads &Latest Uploads &Information &Informació &Quit &Quit &Take Screenshot &Take Screenshot CopyTool Copy Sao chép Copy selection to clipboard Sao chép vùng đã chọn vào bảng tạm Copy the selection into the clipboard Copy the selection into the clipboard DBusUtils Unable to connect via DBus Unable to connect via DBus ExitTool Exit Thoát Leave the capture screen Thoát khỏi màn hình trình chụp FileNameEditor Edit the name of your captures: Chỉnh sửa tên ảnh chụp của bạn: Edit: Chỉnh sửa: Preview: Xem trước: Save Lưu Saves the pattern Lưu lại mẫu Restore Khôi phục lại Reset Reinicialitza Restores the saved pattern Khôi phục lại mẫu đã lưu Clear Làm trống Deletes the name Xóa tên Flameshot Error Lỗi Unable to close active modal widgets Không thể đóng các tiện ích dạng hộp thoại đang hoạt động URL copied to clipboard. Đã sao chép URL vào bảng tạm. FlameshotDaemon New version %1 is available Phiên bản %1 đã phát hành 🥳 You have the latest version Bạn đã dùng phiên bản mới nhất Failed to get information about the latest version. Không thể lấy được thông tin về phiên bản mới. Unable to connect via DBus Không thể kết nối thông qua DBus GeneneralConf Show help message Mostra el missatge d'ajuda Show the help message at the beginning in the capture mode. Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura. Show desktop notifications Mostra les notificacions d'escriptori Show tray icon Mostra la icona en la barra de tasques Show the systemtray icon Mostra la icona en la barra de tasques Import Importar Error Error Unable to read file. Impossible llegir el fitxer. Unable to write file. Impossible escriure al fitxer. Save File Guardar Arxiu Confirm Reset Confirmar Reset Are you sure you want to reset the configuration? Esteu segur que voleu reiniciar la configuració? Configuration File Fitxer de Configuració Export Exportar Reset Reset Launch at startup Llançament a l'inici GeneralConf Import Nhập vào Error Lỗi Unable to read file. Không thể đọc tệp. Unable to write file. Không thể ghi tệp. Save File Lưu tập tin Confirm Reset Xác nhận đặt lại Are you sure you want to reset the configuration? Bạn có chắc chắn muốn đặt lại cấu hình không? Show help message Hiển thị bảng trợ giúp Show the help message at the beginning in the capture mode. Show the help message at the beginning in the capture mode. Show the side panel button Hiển thị nút bảng điều khiển bên Show the side panel toggle button in the capture mode. Show the side panel toggle button in the capture mode. Show desktop notifications Hiển thị thông báo máy tính Show tray icon Hiển thị biểu tượng trong khay Show the systemtray icon Show the systemtray icon Confirmation required to delete screenshot from the latest uploads Cần xác nhận để xóa ảnh chụp màn hình khỏi các lần tải lên gần đây Configuration File Tệp cấu hình Export Xuất ra Reset Đặt lại Automatic check for updates Tự động kiểm tra cập nhật mới Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously Cho phép nhiều phiên bản giao diện đồ họa Flameshot chạy đồng thời Automatically close daemon when it is not needed Automatically close daemon when it is not needed Launch at startup Launch at startup Launch Flameshot Launch Flameshot Show welcome message on launch Hiện thông báo chào mừng khi khởi chạy Use large predefined color palette Sử dụng bảng màu với nhiều màu hơn Copy URL after upload Sao chép URL sau khi đăng tải Copy URL and close window after upload Copy URL and close window after upload Save image after copy Lưu lại ảnh sau khi sao chép Save image file after copying it Save image file after copying it Show the help message at the beginning in the capture mode Hiển thị ô hỗ trợ khi bắt đầu chế độ chụp Use last region for GUI mode Giữ định dạng của trước đó khi chụp Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode Sử dụng định dạng giao diện trước thành mặc định cho lần chụp tiếp theo Show the side panel toggle button in the capture mode Hiển thị nút mở bảng điều khiển bên trong chế độ chụp Enable desktop notifications Bật thông báo trên màn hình Show abort notifications Hiện thông báo hủy Enable abort notifications Hiện thông báo hủy Show icon in the system tray Hiển thị biểu tượng trong khay Use grim to capture screenshots Sử dụng grim để chụp ảnh màn hình Grim is a wayland only utility to capture screens based on the screencopy protocol. Generally only enable on minimal wayland window managers like sway, hyprland, etc. (Google dịch) Grim là tiện ích chỉ dành cho Wayland để chụp màn hình dựa trên giao thức screencopy. Nhìn chung, chỉ bật trên các trình quản lý cửa sổ Wayland tối thiểu như sway, hyprland, v.v. Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads Yêu cầu xác nhận để xóa ảnh chụp màn hình khỏi các lần tải lên gần đây nhất Check for updates automatically Kiểm tra cập nhật mới một cách tự động This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example Cái này cho phép bạn chụp ảnh màn hình của Flameshot chẳng hạn Launch Flameshot daemon when computer is booted Launch Flameshot daemon when computer is booted Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot Hiển thị thông báo chào mừng ở giữa màn hình trong khi chụp ảnh Use a large predefined color palette Sử dụng một bảng màu gồm nhiều màu sắc hơn Copy on double click Sao chép khi nháy đúp chuột Enable Copy on Double Click Enable Copy on Double Click Copy URL and close window after uploading was successful Copy URL and close window after uploading was successful Automatically unload from memory when it is not needed Giải phóng bộ nhớ tự động khi không cần thiết Automatically close daemon (background process) when it is not needed Tự động đóng daemon (tác vụ nền) khi không cần thiết Launch in background at startup Tự động chạy trong nền khi khởi động Launch Flameshot daemon (background process) when computer is booted Khởi chạy Flameshot daemon (tác vụ nền) khi máy tính đang khởi động Ask before quit capture Hỏi trước khi thoát trình chụp Show the confirmation prompt before ESC quit Hiện thị lời nhắc xác nhận trước khi thoát bằng nút Esc Enable Copy to clipboard on Double Click Cho phép sao chép vào bảng tạm bằng cách nháy đúp chuột 📋 Copy URL after uploading was successful Sao chép URL sau khi đăng tải thành công After copying the screenshot, save it to a file as well Sau khi sao chép ảnh chụp màn hình, ứng dụng sẽ tự động lưu nó thành tệp Save Path Đường dẫn để lưu Change... Thay đổi... Use fixed path for screenshots to save Sử dụng đường dẫn cố định để lưu ảnh chụp màn hình Preferred save file extension: Đuôi tệp cần ưu tiên: Latest Uploads Max Size Giới hạn kích thước tối đa cho các tệp vừa tải lên Imgur Application Client ID ID ứng dụng Imgur Undo limit Giới hạn lần hoàn tác Use JPG format for clipboard (PNG default) Sử dụng định dạng JPG cho bảng tạm (mặc định là PNG) Use lossy JPG format for clipboard (lossless PNG default) Sử dụng định dạng JPG "chất lượng tệ hơn" cho bảng tạm (mặc định là định dạng PNG "chất lượng tốt hơn") Copy file path after save Sao chép đường dẫn tệp sau khi lưu Copy the file path to clipboard after the file is saved Sao chép đường dẫn tệp vào bảng tạm khi tệp đã được lưu Anti-aliasing image when zoom the pinned image Làm mịn ảnh khi phóng to ảnh đang ghim After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated Sau khi phóng to ảnh đã ghim, ảnh sẽ trở nên mượt mà hơn thay vì nguyên dạng pixel Upload image without confirmation Đăng tải hình ảnh mà không cần xác nhận Choose a Folder Chọn thư mục Unable to write to directory. Không thể ghi vào thư mục. Show magnifier Hiển thị kính lúp Enable a magnifier while selecting the screenshot area Cho phép kính lúp khi chọn khu vực để chụp ảnh Square shaped magnifier Kính lúp hình vuông Make the magnifier to be square-shaped Làm cho kính lúp có hình vuông Milliseconds before geometry display hides; 0 means do not hide Thời gian (ms) trước khi trình kích thước ẩn đi; giá trị 0 sẽ không ẩn Set geometry display timeout (ms) Điều chỉnh thời gian chờ của trình kích thước (ms) Selection Geometry Display Lựa chọn của Trình kích thước Display Location Vị trí hiển thị None Không có Top Left ↖ Ở trên bên trái Top Right Ở trên bên phải ↗ Bottom Left ↙ Ở dưới bên trái Bottom Right Ở dưới bên phải ↘ Center Trung tâm Quality range of 0-100; Higher number is better quality and larger file size Tùy chỉnh chất lượng với phạm vi từ 0 -100; Số càng cao thì chất lượng và dung lượng càng cao JPEG Quality Chất lượng ảnh JPEG Reverse arrow Mũi tên ngược Draw the arrow head first Khi vẽ sẽ vẽ đầu của mũi tên trước Insecure Pixelate Draw the pixelation effect in an insecure but more asethetic way. HistoryWidget Latest Uploads Latest Uploads Screenshots history is empty Screenshots history is empty Copy URL Copy URL URL copied to clipboard. URL copied to clipboard. Open in browser Open in browser Confirm to delete Confirm to delete Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server? Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server? ImgS3Uploader Uploading Image S'està pujant la imatge URL copied to clipboard. L'URL s'ha copiat al porta-retalls. Error Error ImgUploadDialog Upload Confirmation Xác nhận đăng tải Do you want to upload this capture? Bạn có chắc chắn muốn đăng tấm ảnh chụp này không? Upload without confirmation Đăng tải mà không cần xác nhận ImgUploader Uploading Image S'està pujant la imatge Delete image Esborra la imatge Unable to open the URL. No es pot obrir l'URL. URL copied to clipboard. L'URL s'ha copiat al porta-retalls. Screenshot copied to clipboard. La captura s'ha copiat al porta-retalls. Copy URL Copia l'URL Open URL Obri l'URL Image to Clipboard. Imatge al porta-retalls. ImgUploaderBase Upload image Đăng tải hình ảnh Uploading Image Đang đăng tải hình ảnh Copy URL Sao chép URL Open URL Mở URL Delete image Xóa hình ảnh Image to Clipboard. Hình ảnh vào Bảng tạm. Save image Lưu hình ảnh Unable to open the URL. Không thể mở URL. URL copied to clipboard. Đã sao chép URL vào bảng tạm. Screenshot copied to clipboard. Đã sao chép ảnh chụp màn hình vào bảng tạm. Unable to save the screenshot to disk. Không thể lưu ảnh chụp màn hình vào ổ đĩa. Screenshot saved. Đã lưu ảnh chụp màn hình. ImgUploaderTool Image Uploader Trình tải ảnh Upload the selection Đăng tải lựa chọn ImgurUploader Upload to Imgur Upload to Imgur Uploading Image Uploading Image Copy URL Copy URL Open URL Open URL Delete image Delete image Image to Clipboard. Image to Clipboard. Unable to open the URL. Không thể mở URL. URL copied to clipboard. URL copied to clipboard. Screenshot copied to clipboard. Screenshot copied to clipboard. ImgurUploaderTool Image Uploader Image Uploader Upload the selection to Imgur Upload the selection to Imgur InfoWindow About Về chúng tôi Icon Biểu tượng License Giấy phép GPLv3+ GPLv3+ Version Phiên bản Flameshot v Flameshot v OS Info Thông tin OS Copy Info Sao chép thông tin Right Click Clic dret Mouse Wheel Roda del ratolí Move selection 1px Mou la selecció 1 px Resize selection 1px Redimensiona la selecció 1 px Quit capture Ix de la captura Copy to clipboard Copia al porta-retalls Save selection as a file Guarda la selecció com a fitxer Undo the last modification Desfés l'última modificació Show color picker Mostra el selector de color Change the tool's thickness Canvia el gruix de l'eina Key Tecla Description Descripció License License Version Version Shortcuts Dreceres Available shortcuts in the screen capture mode. Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla. InvertTool Invert Đảo màu Set Inverter as the paint tool Sử dụng công cụ này để đảo màu ảnh LineTool Line Đường kẻ Set the Line as the paint tool Sử dụng công cụ này để vẽ đường thẳng MarkerTool Marker Đánh dấu Set the Marker as the paint tool Sử dụng công cụ này để đánh dấu (giống bút dạ quang) MoveTool Move Di chuyển Move the selection area Để di chuyển khu vực đã chọn PencilTool Pencil Bút chì Set the Pencil as the paint tool Sử dụng bút chì để vẽ PinTool Pin Tool Ghim Pin image on the desktop Ghim ảnh lên màn hình PinWidget Context menu Menu ngữ cảnh Copy to clipboard Sao chép vào bảng tạm Save to file Lưu thành tệp tin Rotate Right Xoay sang phải ↩ Rotate Left Xoay sang trái ↪ Increase Opacity Tăng độ mờ nhạt Decrease Opacity Giảm độ mờ nhạt Close Đóng PixelateTool Pixelate Làm mờ Set Pixelate as the paint tool. Chọn công cụ này để làm mờ ảnh. Set Pixelate as the paint tool Set Pixelate as the paint tool PrimaryInstanceWidget Primary instance Primary instance. Messages received from secondaries: QHotkey Failed to register %1. Error: %2 Failed to register %1. Error: %2 Failed to unregister %1. Error: %2 Failed to unregister %1. Error: %2 QObject Capture saved to clipboard. Đã lưu ảnh chụp vào bảng tạm. Error while saving to clipboard Xảy ra lỗi khi lưu vào bảng tạm Save screenshot Lưu ảnh chụp màn hình Path copied to clipboard as Đường dẫn đã được sao chép vào bảng tạm dưới dạng Saving canceled Saving canceled Save canceled Save canceled Capture is saved and copied to the clipboard as Capture is saved and copied to the clipboard as Save Error Lưu lỗi Capture saved as Đã lưu ảnh chụp dưới dạng Error trying to save as Lỗi khi thử lưu ảnh dưới dạng Unable to connect via DBus Không thể kết nối thông qua DBus Powerful yet simple to use screenshot software. Phần mềm chụp ảnh màn hình mạnh mẽ nhưng dễ sử dụng. See Thấy Capture the entire desktop. Capture the entire desktop. Open the capture launcher. Mở trình chụp. Start a manual capture in GUI mode. Bắt đầu chụp thủ công ở chế độ giao diện. Configure Cấu hình Capture a single screen. Capture a single screen. Path where the capture will be saved Path where the capture will be saved Capture screenshot of all monitors at the same time. Chụp màn hình tất cả màn hình cùng lúc. Capture a screenshot of the specified monitor. Chụp ảnh màn hình của màn hình được chỉ định. Existing directory or new file to save to Thư mục hiện có hoặc tệp mới để lưu vào Save the capture to the clipboard Lưu ảnh chụp vào bảng tạm Pin the capture to the screen Ghim ảnh chụp vào màn hình Upload screenshot Đăng tải ảnh chụp màn hình Delay time in milliseconds Thời gian trễ tính bằng mili giây Repeat screenshot with previously selected region Lặp lại ảnh chụp màn hình với vùng đã chọn trước đó Screenshot region to select Vùng ảnh chụp để chọn Set the filename pattern Đặt mẫu tên tệp Accept capture as soon as a selection is made Chấp nhận chụp ngay khi lựa chọn được thực hiện Enable or disable the trayicon Bật hoặc tắt biểu tượng trong khay Enable or disable run at startup Bật hoặc tắt chạy khi khởi động Enable or disable the notifications Bật hoạt tắt thông báo Check the configuration for errors Kiểm tra cấu hình để tim lỗi Show the help message in the capture mode Hiển thị ô trợ giúp khi ở chế độ chụp Define the main UI color Chọn màu chính cho giao diện Define the contrast UI color Chọn màu sắc tương phản cho giao diện Print raw PNG capture In ảnh chụp PNG gốc Print geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specified In thông số của vùng chọn theo định dạng WxH+X+Y. Không thực hiện gì nếu đã chọn chế độ raw Define the screen to capture (starting from 0) Chọn màn hình cần chụp (bắt đầu từ 0) Invalid delay, it must be a number greater than 0 Độ trễ không hợp lệ, nó cần phải là một con số lớn hơn 0 Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'. Vùng không hợp lệ, sử dụng 'WxH+X+Y' hoặc 'all' hoặc 'screen0/screen1/...'. Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory Đường dẫn không hợp lệ, phải là một thư mục hiện có hoặc một tệp mới trong một thư mục hiện có Define the screen to capture Define the screen to capture default: screen containing the cursor mặc định: màn hình chứa con trỏ chuột Screen number Số màn hình Invalid color, this flag supports the following formats: - #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit) - #RRGGBB - #RRRGGGBBB - #RRRRGGGGBBBB - Named colors like 'blue' or 'red' You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Màu không hợp lệ, cờ này hỗ trợ các định dạng sau: - #RGB (mỗi R, G và B là một chữ số hex đơn) - #RRGGBB - #RRRGGGBBB - #RRRRGGGGBBBB - Tên màu sắc như 'blue' (xanh dương) hay 'red' (đỏ) Bạn có thẻ cần thoát kí tự # như '\#FFF' Invalid delay, it must be higher than 0 Invalid delay, it must be higher than 0 Invalid screen number, it must be non negative Số màn hình không hợp lệ, nó cần phải là một số không âm Invalid path, it must be a real path in the system Invalid path, it must be a real path in the system Invalid value, it must be defined as 'true' or 'false' Giá trị không hợp lệ, phải được định nghĩa là 'true' (đúng) hoặc 'false' (sai) Error Lỗi Unable to write in Không thể viết vào URL copied to clipboard. URL copied to clipboard. Options Tùy chọn Arguments Arguments arguments arguments Subcommands Các lệnh phụ subcommands các lệnh phụ Usage Sử dụng options tùy chọn Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration. Mặc định, Flameshot sẽ chạy ngầm và hiển thị biểu tượng ở khay hệ thống để cấu hình. Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options. Hello, tui ở đây nè :> Click vào icon trong khay để chụp màn hình hoặc chuột phải để nhìn thêm tùy chọn nhé. Requested screen exceeds screen count Yêu cầu màn hình vượt quá số lượng hiện có Full screen screenshot pinned to screen Ảnh chụp toàn màn hình đã ghim vào màn hình Toggle side panel Toggle side panel Resize selection left 1px Resize selection left 1px Resize selection right 1px Resize selection right 1px Resize selection up 1px Resize selection up 1px Resize selection down 1px Resize selection down 1px Select entire screen Select entire screen Move selection left 1px Move selection left 1px Move selection right 1px Move selection right 1px Move selection up 1px Move selection up 1px Move selection down 1px Move selection down 1px Commit text in text area Commit text in text area Delete current tool Delete current tool Quit capture Thoát chụp Screenshot history Lịch sử chụp màn hình Capture screen Chụp màn hình Show color picker Hiện trình chọn màu Change the tool's size Thay đổi kích cỡ công cụ Change the tool's thickness Change the tool's thickness RectangleTool Rectangle Hình chữ nhật Set the Rectangle as the paint tool Chọn công cụ này để vẽ hình chữ nhật RedoTool Redo Làm lại Redo the next modification Làm lại sửa đổi tiếp theo SaveTool Save Lưu Save screenshot to a file Lưu ảnh chụp màn hình thành một tập tin Save the capture Save the capture ScreenGrabber Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...) Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...) The universal wayland screen capture adapter requires Grim as the screen capture component of wayland. If the screen capture component is missing, please install it! Bộ điều hợp chụp màn hình phổ thông của Wayland yêu cầu Grim làm thành phần chụp màn hình. Nếu thiếu thành phần này, vui lòng cài đặt! If the useGrimAdapter setting is not enabled, the dbus protocol will be used. It should be noted that using the dbus protocol under wayland is not recommended. It is recommended to enable the useGrimAdapter setting in flameshot.ini to activate the grim-based general wayland screenshot adapter Nếu tùy chọn useGrimAdapter chưa được bật, giao thức dbus sẽ được sử dụng. Tuy nhiên, việc dùng dbus trên Wayland không được khuyến nghị. Bạn nên bật useGrimAdapter trong tập tin flameshot.ini để kích hoạt bộ điều hợp chụp màn hình Wayland dựa trên Grim grim's screenshot component is implemented based on wlroots, it may not be used in GNOME or similar desktop environments Thành phần chụp màn hình Grim được xây dựng dựa trên wlroots, nên có thể không sử dụng được trong GNOME hoặc các môi trường desktop tương tự Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Qile? Sway? ...) Không thể xác định được môi trường desktop (GNOME? KDE? Qile? Sway? ...) Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable. Gợi ý: hãy thử thiết lập biến môi trường XDG_CURRENT_DESKTOP. Unable to capture screen Không thể chụp màn hình :< SecondaryInstanceWidget Secondary instance Secondary instance. Send message to primary: Type something here... &Send Error sending message The message '%1' could not be sent to the primary. SelectionTool Rectangular Selection Viền hình chữ nhật Set Selection as the paint tool Sử dụng công cụ này để vẽ hình chữ nhật chỉ có viền SetShortcutDialog Set Shortcut Đặt phím tắt Enter new shortcut to change Hãy nhập phím tắt mới để đổi Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut. Nhấn Esc để hủy hoặc ⌘ + Phím cách để vô hiệu hóa phím tắt. Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut. Nhấn Esc để hủy hoặc Phím cách để vô hiệu hóa phím tắt. Flameshot must be restarted for changes to take effect. Cần khởi động lại Flameshot để những thay đổi có hiệu lực. ShortcutsWidget Hot Keys Phím nóng Available shortcuts in the screen capture mode. Các phím tắt có sẵn trong chế độ chụp màn hình. Description Miêu tả Key Phím Left Double-click Nháy đúp chuột trái Toggle side panel Bật/Tắt bảng điều khiển bên Grab a color from the screen Resize selection left 1px Kéo kích thước cạnh trái thêm 1px Resize selection right 1px Kéo kích thước cạnh phải thêm 1px Resize selection up 1px Kéo kích thước cạnh trên thêm 1px Resize selection down 1px Kéo kích thước cạnh dưới thêm 1px Symmetrically decrease width by 2px Giảm chiều rộng 2px Symmetrically increase width by 2px Tăng chiều rộng 2px Symmetrically increase height by 2px Tăng chiều cao 2px Symmetrically decrease height by 2px Giảm chiều cao 2px Select entire screen Chọn bao phủ toàn bộ màn hình Move selection left 1px Di chuyển khu vực đã chọn sang trái 1px Move selection right 1px Di chuyển khu vực đã chọn sang phải 1px Move selection up 1px Di chuyển khu vực đã chọn lên trên 1px Move selection down 1px Di chuyển khu vực đã chọn xuống dưới 1px Commit text in text area Xác nhận nội dung văn bản đã nhập Delete selected drawn object Xóa đối tượng đã chọn Cancel current selection Hủy lựa chọn hiện tại Delete current tool Delete current tool Capture screen Chụp màn hình Screenshot history Lịch sử chụp màn hình SidePanelWidget Active thickness: Active thickness: Active color: Active color: Press ESC to cancel Press ESC to cancel Active tool size: Kích thước công cụ hiện tại: Active Color: Màu đang dùng hiện tại: Grab Color Lấy màu Display grid Hiển thị lưới SizeDecreaseTool Decrease Tool Size Giảm kích thước công cụ Decrease the size of the other tools Giảm kích thước của các công cụ SizeIncreaseTool Increase Tool Size Tăng kích thước công cụ Increase the size of the other tools Tăng kích thước của các công cụ SizeIndicatorTool Selection Size Indicator Selection Size Indicator Show X and Y dimensions of the selection Show X and Y dimensions of the selection Show the dimensions of the selection (X Y) Show the dimensions of the selection (X Y) StrftimeChooserWidget Century (00-99) Thế kỉ (00-99) Year (00-99) Năm - ngắn gọn (00-99) Year (2000) Năm - đầy đủ (2000) Month Name (jan) Tên tháng - ngắn gọn (jan) Month Name (january) Tên tháng - đầy đủ (january) Month (01-12) Tháng (01-12) Week Day (1-7) Ngày trong tuần (1-7) Week (01-53) Tuần (01-53) Day Name (mon) Thứ - ngắn gọn (mon) Day Name (monday) Thứ - đầy đủ (monday) Day (01-31) Ngày (01-31) Day of Month (1-31) Day trong tháng (1-31) Day (001-366) Ngày trong năm (001-366) Hour (00-23) Giờ - định dạng 24h (00-23) Hour (01-12) Giờ - định dạng 12h (01-12) Minute (00-59) Phút (00-59) Second (00-59) Giây (00-59) Full Date (%m/%d/%y) Tháng/ngày/năm (%m/%d/%y) Full Date (%Y-%m-%d) Năm-tháng-ngày (%Y-%m-%d) Full Date (%d-%m-%Y) Time (%H-%M-%S) Giờ-phút-giây (%H-%M-%S) Time (%H-%M) Giờ-phút (%H-%M) SystemNotification Flameshot Info Thông tin Flameshot TextConfig StrikeOut Đường gạch xóa Underline Gạch chân Bold Bôi đen Italic In nghiêng Left Align Căn trái Center Align Căn giữa Right Align Căn phải TextTool Text Văn Bản Add text to your capture Thêm kí tự vào ảnh chụp của bạn TrayIcon &Take Screenshot &Chụp ảnh màn hình &Open Launcher &Mở trình khởi chạy &Configuration &Cấu hình &About &Về chúng tôi Check for updates Kiểm tra các bản cập nhật New version %1 is available Phiên bản %1 đã phát hành 🥳 &Quit &Thoát &Latest Uploads &Đăng tải mới nhất &Open Save Path &Mở vị trí lưu UIcolorEditor UI Color Editor UI Color Editor Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. Thay đổi màu sắc bằng cách di chuyển các thanh chọn và xem sự thay đổi trong các nút xem trước. Select a Button to modify it Chọn nút cần sửa đổi Main Color Màu chính Click on this button to set the edition mode of the main color. Nhấn vào nút này để chỉnh sửa màu chính của giao diện. Contrast Color Màu tương phản Click on this button to set the edition mode of the contrast color. Nhấn vào nút này để thay đổi màu tương phản. UndoTool Undo Hoàn Tác Undo the last modification Hoàn tác sửa đổi cuối cùng UpdateNotificationWidget New Flameshot version %1 is available Phiên bản %1 của Flameshot đã phát hành 🥳 Ignore Không quan tâm Later Sau Update Cập Nhật UploadHistory Upload History Đăng tải lịch sử Screenshots history is empty Lịch sử chụp màn hình trống UploadLineItem Form Hình thức TextLabel Nhãn văn bản Copy URL Sao chép URL Open In Browser Mở bằng trình duyệt Confirm to delete Xác nhận để xóa Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server? Bạn có chắc muốn xóa ảnh chụp màn hình khỏi mục tải lên gần đây và khỏi máy chủ không? UtilityPanel Close Đóng <Empty> <trống> VisualsEditor Opacity of area outside selection: Độ mờ của vùng bên ngoài vùng chọn: UI Color Editor Trình chỉnh sửa màu giao diện Colorpicker Editor Trình chọn màu Button Selection Lựa chọn nút Select All Chọn tất cả color_widgets::ColorDialog Pick Chọn color_widgets::ColorPalette Unnamed Không tên color_widgets::ColorPaletteModel Unnamed Không tên %1 (%2 colors) %1 (%2 màu) color_widgets::ColorPaletteWidget Open a new palette from file Mở một bảng màu mới từ tệp Create a new palette Tạo một bảng màu mới Duplicate the current palette Nhân đôi bảng màu hiện tại Delete the current palette Xóa bảng màu hiện tại Revert changes to the current palette Đặt lại các thay đổi của bảng màu hiện tại Save changes to the current palette Lưu lại thay đối của bảng màu hiện tại Add a color to the palette Thêm màu vào bảng màu Remove the selected color from the palette Gỡ bỏ màu đang chọn trong bảng màu New Palette Bảng màu mới Name Tên GIMP Palettes (*.gpl) Bảng màu GIMP (*.gpl) Palette Image (%1) Ảnh bảng màu (%1) All Files (*) Mọi tập tin (*) Open Palette Mở bảng màu Failed to load the palette file %1 Không thể tải được tệp bảng màu %1 color_widgets::GradientEditor Add Color Thêm màu Remove Color Loại bỏ màu Edit Color... Chỉnh sửa màu... color_widgets::GradientListModel %1 (%2 colors) %1 (%2 màu) color_widgets::Swatch Clear Color Xóa màu %1 (%2) %1 (%2)