wullie/flameshot
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a7c3157345cbe0a10eb789dacfbed7ec72f7cffc
flameshot/data/translations/Internationalization_id.ts
T
wullie a7c3157345
test-clang-format / build (push) Canceled after 0s
Details
init upload
2026-11-08 14:03:29 +00:00

3182 lines
133 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id">
<context>
<name>AbstractWidgetList</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="52"/>
<source>Add New</source>
<translation>Tambah Baru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="103"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Pindah Ke Atas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="104"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Pindah Ke Bawah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="105"/>
<source>Remove</source>
<translation>Hapus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AcceptTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="31"/>
<source>Accept</source>
<translation>Terima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="41"/>
<source>Accept the capture</source>
<translation>Terima cuplikan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppLauncher</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applaunchertool.cpp" line="23"/>
<source>App Launcher</source>
<translation>Peluncur Aplikasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applaunchertool.cpp" line="33"/>
<source>Choose an app to open the capture</source>
<translation>Pilih aplikasi untuk membuka cuplikan layar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppLauncherWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="50"/>
<source>Open With</source>
<translation>Buka Dengan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="79"/>
<source>Launch in terminal</source>
<translation>Luncurkan di terminal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="80"/>
<source>Keep open after selection</source>
<translation>Tetap buka setelah memilih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="116"/>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="150"/>
<source>Error</source>
<translation>Galat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="150"/>
<source>Unable to launch in terminal.</source>
<translation>Tidak dapat meluncurkan pada terminal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="116"/>
<source>Unable to write in</source>
<translation>Tidak dapat menulis</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/arrow/arrowtool.cpp" line="77"/>
<source>Arrow</source>
<translation>Panah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/arrow/arrowtool.cpp" line="87"/>
<source>Set the Arrow as the paint tool</source>
<translation>Atur Panah sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BlurTool</name>
<message>
<source>Blur</source>
<translation type="vanished">Desenfocament</translation>
</message>
<message>
<source>Set Blur as the paint tool</source>
<translation type="vanished">Estableix el desenfocament com a eina de dibuix</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureLauncher</name>
<message>
<source>&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;b&gt;Mode Cuplikan&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="33"/>
<source>Rectangular Region</source>
<translation>Daerah Persegi Panjang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="39"/>
<source>Full Screen (Current Display)</source>
<translation>Layar Penuh (Tampilan saat ini)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="42"/>
<source>Full Screen (All Monitors)</source>
<translation>Layar Penuh (Semua Monitor)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="45"/>
<source>No Delay</source>
<translation>Tanpa Jeda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="53"/>
<source> second</source>
<translation> detik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="100"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="184"/>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="53"/>
<source> seconds</source>
<translation> detik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="165"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="185"/>
<source>Take new screenshot</source>
<translation>Ambil tangkapan layar baru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="66"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="180"/>
<source>Area:</source>
<translation>Area:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="14"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="177"/>
<source>Capture Launcher</source>
<translation>Peluncur Penangkap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="34"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="178"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>LabelTeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="51"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="179"/>
<source>Capture Mode</source>
<translation>Mode Penangkapan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="80"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="182"/>
<source>Delay:</source>
<translation>Jeda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="93"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="183"/>
<source>WxH+x+y</source>
<translation>WxH+x+y</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="112"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translatorcomment>Impossible capturar la pantalla</translatorcomment>
<translation>Tidak dapat menangkap layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="456"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="456"/>
<source>Select screenshot area</source>
<translation>Pilih area tangkapan layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="470"/>
<source>Mouse Wheel</source>
<translation>Roda Mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="470"/>
<source>Change tool size</source>
<translation>Ubah ukuran alat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="471"/>
<source>Right Click</source>
<translation>Klik Kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="471"/>
<source>Show color picker</source>
<translation>Tampilkan pemilih warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="473"/>
<source>Open side panel</source>
<translation>Buka panel samping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="474"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="474"/>
<source>Exit</source>
<translation>Keluar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="515"/>
<source>Quit Capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure you want to quit capture?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="521"/>
<source>Do not show this again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="727"/>
<source>Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won&apos;t work until you click somewhere.</source>
<translation>Flameshot telah kehilangan fokus. Pintasan keyboard tidak akan berfungsi sampai Anda mengklik di suatu tempat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="733"/>
<source>Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.</source>
<translation>Kesalahan konfigurasi teratasi. Jalankan `flameshot gui` lagi untuk menerapkannya.</translation>
</message>
<message>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.</source>
<translation type="vanished">Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="1167"/>
<source>Tool Settings</source>
<translation>Pengaturan Alat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CircleCountTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line="68"/>
<source>Circle Counter</source>
<translation>Penghitung Lingkaran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line="86"/>
<source>Add an autoincrementing counter bubble</source>
<translation>Tambahkan gelembung penghitung autoincrementing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CircleTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/circle/circletool.cpp" line="20"/>
<source>Circle</source>
<translation>Lingkaran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/circle/circletool.cpp" line="30"/>
<source>Set the Circle as the paint tool</source>
<translation>Atur Lingkaran sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="19"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="312"/>
<source>Select Color</source>
<translation>Pilih Warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="60"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="313"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="67"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="314"/>
<source>Hue</source>
<translation>Warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="315"/>
<source>Hex</source>
<translation>Hex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="91"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="316"/>
<source>Blue</source>
<translation>Biru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="128"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="317"/>
<source>Value</source>
<translation>Nilai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="318"/>
<source>Green</source>
<translation>Hijau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="142"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="319"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Alfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="149"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
<source>Red</source>
<translation>Merah</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorGrabWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
<source>Accept color</source>
<translation>Terima warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
<source>Enter or Left Click</source>
<translation>Enter or Left Click</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
<source>Precisely select color</source>
<translation>Pilih warna dengan tepat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
<source>Hold Left Click</source>
<translation>Hold Left Click</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
<source>Toggle magnifier</source>
<translation>Alihkan kaca pembesar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
<source>Space or Right Click</source>
<translation>Space or Right Click</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Batalkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished">Esc</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorPickerEditor</name>
<message>
<source>Select Preset:</source>
<translation type="vanished">Pilih Preset:</translation>
</message>
<message>
<source>Select preset using the spinbox</source>
<translation type="vanished">Pilih preset memakai kotak putar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="40"/>
<source>Edit Preset:</source>
<translation>Edit Preset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="45"/>
<source>Enter color to update preset</source>
<translation>Enter color to update preset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="65"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished">Perbarui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="67"/>
<source>Press button to update the selected preset</source>
<translation>Press button to update the selected preset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="74"/>
<source>Delete</source>
<translation>Hapus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="76"/>
<source>Press button to delete the selected preset</source>
<translation>Tekan tombol untuk menghapus preset yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="90"/>
<source>Add Preset:</source>
<translation>Tambah Prasetel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="96"/>
<source>Enter color manually or select it using the color-wheel</source>
<translation>Masukkan warna secara manual atau pilih itu dengan menggunakan roda-warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="106"/>
<source>Add</source>
<translation>Tambah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="107"/>
<source>Press button to add preset</source>
<translation>Tekan tombol untuk menambah prasetel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="147"/>
<source>Error</source>
<translation>Galat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="131"/>
<source>Unable to add preset. Maximum limit reached.</source>
<translation>Tidak dapat menambahkan prasetel. Batas maksimum tercapai.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="148"/>
<source>Unable to remove preset. Minimum limit reached.</source>
<translation>Tidak dapat menghapus prasetel. Batas minimum tercapai.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigErrorDetails</name>
<message>
<location filename="../../src/config/configerrordetails.cpp" line="20"/>
<source>Configuration errors</source>
<translation>Kesalahan konfigurasi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigHandler</name>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="579"/>
<source>Unrecognized setting: &apos;%1&apos;
</source>
<translation>Pengaturan tidak dikenal: &apos;%1&apos;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="587"/>
<source>Unrecognized shortcut name: &apos;%1&apos;.
</source>
<translation>Nama shortcut tidak dikenal: &apos;%1&apos;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="630"/>
<source>Shortcut conflict: &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; have the same shortcut: %3
</source>
<translation>Konflik shortcut: &apos;%1&apos; dan &apos;%2&apos; memiliki shortcut yang samaL %3
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="668"/>
<source>Bad value in &apos;%1&apos;. Expected: %2
</source>
<translation>Nilai buruk pada &apos;%1&apos;: Seharusnya: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="717"/>
<source>You have successfully resolved the configuration error.</source>
<translation>Anda telah berhasil mengatasi kesalahan konfigurasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="740"/>
<source>The configuration contains an error. Open configuration to resolve.</source>
<translation>Konfigurasi berisi kesalahan. Buka konfigurasi untuk mengatasinya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="794"/>
<source>Bad config key &apos;%1&apos; in ConfigHandler. Please report this as a bug.</source>
<translation>Kunci konfig &apos;%1&apos; buruk pada ConfigHandler. Mohon laporkan ini sebagai bug.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigResolver</name>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="14"/>
<source>Resolve configuration errors</source>
<translation>Atasi kesalahan konfigurasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="50"/>
<source>&lt;b&gt;You must resolve all errors before continuing:&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Anda harus mengatasi semua kesalahan sebelum lanjut:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="61"/>
<source>Reset</source>
<translation>Atur ulang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="63"/>
<source>Reset to the default value.</source>
<translation>Atur ulang ke nilai default.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation>Hapus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="79"/>
<source>Remove this setting.</source>
<translation>Hapus pengaturan ini.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="90"/>
<source>Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.</source>
<translation>Beberapa shortcut keyboard memiliki konflik.
Ini TIDAK akan menahan flameshot untuk memulai.
Mohon atasi mereka secara manual di file konfigurasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="112"/>
<source>Resolve all</source>
<translation>Atasi semua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="113"/>
<source>Resolve all listed errors.</source>
<translation>Atasi semua kesalahan yang terdaftar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="125"/>
<source>Details</source>
<translation>Detail</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="40"/>
<source>Configuration</source>
<translation>Pengaturan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="68"/>
<source>Interface</source>
<translation>Antarmuka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="78"/>
<source>Filename Editor</source>
<translation>Pengaturan Nama File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="59"/>
<source>General</source>
<translation>Umum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="87"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Pintasan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="120"/>
<source>Resolve</source>
<translation>Atasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="124"/>
<source>&lt;b&gt;Configuration file has errors. Resolve them before continuing.&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;File konfigurasi memiliki kesalahan. Atasi mereka sebelum melanjutkan.&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="vanished">Versi baru %1 tersedia</translation>
</message>
<message>
<source>You have the latest version</source>
<translation type="vanished">Anda telah menggunakan versi terbaru</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to get information about the latest version.</source>
<translation type="vanished">Gagal mengambil informasi versi terbaru.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="vanished">Galat</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to close active modal widgets</source>
<translation type="vanished">Tidak dapat menutup widget modal aktif</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Launcher</source>
<translation type="vanished">&amp;Buka Peluncur</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation type="vanished">&amp;Pengaturan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation type="vanished">&amp;Ihwal</translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates</source>
<translation type="vanished">Periksa pembaruan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Latest Uploads</source>
<translation type="vanished">&amp;Unggahan Terbaru</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL tersalin ke clipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Information</source>
<translation type="vanished">&amp;Informació</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="vanished">&amp;Hentikan Flameshot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="vanished">&amp;Ambil Cuplikan Layar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/copy/copytool.cpp" line="24"/>
<source>Copy</source>
<translation>Salin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/copy/copytool.cpp" line="34"/>
<source>Copy selection to clipboard</source>
<translation>Salin pilihan ke clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the selection into the clipboard</source>
<translation type="vanished">Salin seleksi terpilih ke papan klip</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusUtils</name>
<message>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation type="vanished">Tidak dapat terhubung melalui DBus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExitTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/exit/exittool.cpp" line="23"/>
<source>Exit</source>
<translation>Keluar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/exit/exittool.cpp" line="33"/>
<source>Leave the capture screen</source>
<translation>Tinggalkan cuplikan layar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileNameEditor</name>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="24"/>
<source>Edit the name of your captures:</source>
<translation>Ubah nama hasil tangkapan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="28"/>
<source>Edit:</source>
<translation>Sunting:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="30"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Pratinjau:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="73"/>
<source>Save</source>
<translation>Simpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="76"/>
<source>Saves the pattern</source>
<translation>Simpan pola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="78"/>
<source>Restore</source>
<translation>Pulihkan</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="vanished">Reinicialitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="81"/>
<source>Restores the saved pattern</source>
<translation>Pulihkan pola yang tersimpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="83"/>
<source>Clear</source>
<translation>Kosongkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="89"/>
<source>Deletes the name</source>
<translation>Hapus nama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Flameshot</name>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="119"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="119"/>
<source>Unable to close active modal widgets</source>
<translation type="unfinished">Tidak dapat menutup widget modal aktif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="431"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation>URL copied to clipboard.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FlameshotDaemon</name>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="407"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="unfinished">Versi baru %1 tersedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="413"/>
<source>You have the latest version</source>
<translation type="unfinished">Anda telah menggunakan versi terbaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="422"/>
<source>Failed to get information about the latest version.</source>
<translation type="unfinished">Gagal mengambil informasi versi terbaru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="445"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Tidak dapat terhubung via DBus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneneralConf</name>
<message>
<source>Show help message</source>
<translation type="vanished">Mostra el missatge d&apos;ajuda</translation>
</message>
<message>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode.</source>
<translation type="vanished">Mostra el missatge d&apos;ajuda en iniciar el mode de captura.</translation>
</message>
<message>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation type="vanished">Mostra les notificacions d&apos;escriptori</translation>
</message>
<message>
<source>Show tray icon</source>
<translation type="vanished">Mostra la icona en la barra de tasques</translation>
</message>
<message>
<source>Show the systemtray icon</source>
<translation type="vanished">Mostra la icona en la barra de tasques</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="vanished">Importar</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="vanished">Error</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to read file.</source>
<translation type="vanished">Impossible llegir el fitxer.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to write file.</source>
<translation type="vanished">Impossible escriure al fitxer.</translation>
</message>
<message>
<source>Save File</source>
<translation type="vanished">Guardar Arxiu</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm Reset</source>
<translation type="vanished">Confirmar Reset</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reset the configuration?</source>
<translation type="vanished">Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration File</source>
<translation type="vanished">Fitxer de Configuració</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="vanished">Exportar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="vanished">Reset</translation>
</message>
<message>
<source>Launch at startup</source>
<translation type="vanished">Llançament a l&apos;inici</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralConf</name>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="192"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="394"/>
<source>Import</source>
<translation>Impor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="198"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="207"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="232"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="763"/>
<source>Error</source>
<translation>Galat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="198"/>
<source>Unable to read file.</source>
<translation>Tidak bisa membaca berkas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="207"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="232"/>
<source>Unable to write file.</source>
<translation>Tak bisa menulis berkas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="219"/>
<source>Save File</source>
<translation>Simpan File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="241"/>
<source>Confirm Reset</source>
<translation>Konfirmasi atur ulang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="242"/>
<source>Are you sure you want to reset the configuration?</source>
<translation>Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang konfigurasi?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="273"/>
<source>Show help message</source>
<translation>Tampilkan pesan bantuan</translation>
</message>
<message>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode.</source>
<translation type="vanished">Tampilkan pesan bantuan di awal dalam mode capture.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="298"/>
<source>Show the side panel button</source>
<translation>Tampilkan tombol panel samping</translation>
</message>
<message>
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode.</source>
<translation type="vanished">Tampilkan tombol panel samping di mode capture.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="311"/>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation>Tampilkan notifikasi desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="336"/>
<source>Show tray icon</source>
<translation>Tampilkan ikon baki</translation>
</message>
<message>
<source>Show the systemtray icon</source>
<translation type="vanished">Tampilkan ikon baki sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="367"/>
<source>Confirmation required to delete screenshot from the latest uploads</source>
<translation>Konfirmasi diperlukan untuk menghapus screenshot dari unggahan terbaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="382"/>
<source>Configuration File</source>
<translation>Konfigurasi Berkas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="387"/>
<source>Export</source>
<translation>Ekspor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="401"/>
<source>Reset</source>
<translation>Setel ulang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="412"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Pemeriksaan otomatis pembaruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="426"/>
<source>Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously</source>
<translation>Izinkan beberapa instance flameshot GUI secara bersamaan</translation>
</message>
<message>
<source>This allows you to take screenshots of flameshot itself for example.</source>
<translation type="vanished">Ini memungkinkan Anda untuk mengambil screenshot dari flameshot itu sendiri misalnya.</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close daemon when it is not needed</source>
<translation type="vanished">Otomatis tutup daemon ketika tidak dibutuhkan</translation>
</message>
<message>
<source>Launch at startup</source>
<translation type="vanished">Luncurkan saat startup</translation>
</message>
<message>
<source>Launch Flameshot</source>
<translation type="vanished">Luncurkan Flameshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="463"/>
<source>Show welcome message on launch</source>
<translation>Tampilkan pesan selamat datang saat peluncuran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="491"/>
<source>Use large predefined color palette</source>
<translation>Gunakan palet warna besar yang telah ditentukan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="515"/>
<source>Copy URL after upload</source>
<translation>Salin URL setelah mengunggah</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL and close window after upload</source>
<translation type="vanished">Salin URL dan tutup jendela setelah mengunggah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="527"/>
<source>Save image after copy</source>
<translation>Simpan gambar setelah menyalin</translation>
</message>
<message>
<source>Save image file after copying it</source>
<translation type="vanished">Simpan file gambar setelah menyalinnya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="274"/>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode</source>
<translation>Tampilkan pesan bantuan pada awal dalam mode penangkapan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="284"/>
<source>Use last region for GUI mode</source>
<translation type="unfinished">Use last region for GUI mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="286"/>
<source>Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode</source>
<translation type="unfinished">Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="300"/>
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode</source>
<translation>Tampilkan tombol jungkit Panel samping pada mode penangkapan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="312"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation>Aktifkan pemberitahuan desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="323"/>
<source>Show abort notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="324"/>
<source>Enable abort notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="337"/>
<source>Show icon in the system tray</source>
<translation>Tampilkan ikon di baki sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="350"/>
<source>Use grim to capture screenshots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="352"/>
<source>Grim is a wayland only utility to capture screens based on the screencopy protocol. Generally only enable on minimal wayland window managers like sway, hyprland, etc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="370"/>
<source>Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads</source>
<translation>Tanyakan konfirmasi untuk menghapus cuplikan layar dari upload terbaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="413"/>
<source>Check for updates automatically</source>
<translation>Periksa pemutakhiran secara otomatis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="427"/>
<source>This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example</source>
<translation>Hal ini memungkinkan Anda untuk mengambil cuplikan layar dari nyala api sendiri misalnya</translation>
</message>
<message>
<source>Launch Flameshot daemon when computer is booted</source>
<translation type="vanished">Luncurkan Jurik Flameshot ketika komputer dinyalakan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="466"/>
<source>Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot</source>
<translation>Tampilkan kotak pesan sambutan di tengah layar saat mengambil cuplikan layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="493"/>
<source>Use a large predefined color palette</source>
<translation>Palet warna terpradefinisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="503"/>
<source>Copy on double click</source>
<translation>Copy on double click</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Copy on Double Click</source>
<translation type="vanished">Enable Copy on Double Click</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL and close window after uploading was successful</source>
<translation type="vanished">Salin URL dan tutup jendela setelah mengunggah berhasil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="439"/>
<source>Automatically unload from memory when it is not needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="440"/>
<source>Automatically close daemon (background process) when it is not needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="451"/>
<source>Launch in background at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="452"/>
<source>Launch Flameshot daemon (background process) when computer is booted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="477"/>
<source>Ask before quit capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="480"/>
<source>Show the confirmation prompt before ESC quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="505"/>
<source>Enable Copy to clipboard on Double Click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="517"/>
<source>Copy URL after uploading was successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="529"/>
<source>After copying the screenshot, save it to a file as well</source>
<translation>Setelah menyalin cuplikan layar, simpan ke berkas juga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="536"/>
<source>Save Path</source>
<translation>Simpan Jalur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="552"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ubah...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="560"/>
<source>Use fixed path for screenshots to save</source>
<translation>Gunakan lokasi tetap untuk menyimpan tangkapan layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="572"/>
<source>Preferred save file extension:</source>
<translation>Ekstensi file penyimpanan yang disukai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="601"/>
<source>Latest Uploads Max Size</source>
<translation>Ukuran Maksimal Unggahan Terbaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="623"/>
<source>Imgur Application Client ID</source>
<translation>Imgur Application Client ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="654"/>
<source>Undo limit</source>
<translation>Batas undurkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="683"/>
<source>Use JPG format for clipboard (PNG default)</source>
<translation>Gunakan format JPG untuk clipboard (PNG default)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="685"/>
<source>Use lossy JPG format for clipboard (lossless PNG default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="711"/>
<source>Copy file path after save</source>
<translation>Salin lokasi file setelah menyimpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="712"/>
<source>Copy the file path to clipboard after the file is saved</source>
<translation>Salin lokasi berkas ke papan klip setelah berkas disimpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="723"/>
<source>Anti-aliasing image when zoom the pinned image</source>
<translation>Gambar anti-aliasing saat memperbesar gambar yang disematkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="725"/>
<source>After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated</source>
<translation>Setelah memperbesar gambar tersemat, harusnya gambar diperhalus atau tetap ber pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="736"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="738"/>
<source>Upload image without confirmation</source>
<translation>Unggah gambar tanpa konfirmasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="754"/>
<source>Choose a Folder</source>
<translation>Pilih Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="763"/>
<source>Unable to write to directory.</source>
<translation>Tidak dapat menulis ke direktori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="772"/>
<source>Show magnifier</source>
<translation>Tampilkan pembesar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="773"/>
<source>Enable a magnifier while selecting the screenshot area</source>
<translation>Aktifkan magnifier saat memilih area cuplikan layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="784"/>
<source>Square shaped magnifier</source>
<translation>Kaca pembesar persegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="785"/>
<source>Make the magnifier to be square-shaped</source>
<translation>Membuat pembesar harus berbentuk persegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="801"/>
<source>Milliseconds before geometry display hides; 0 means do not hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="804"/>
<source>Set geometry display timeout (ms)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="812"/>
<source>Selection Geometry Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="819"/>
<source>Display Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="822"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="823"/>
<source>Top Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="825"/>
<source>Top Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="827"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="829"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="831"/>
<source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="856"/>
<source>Quality range of 0-100; Higher number is better quality and larger file size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="860"/>
<source>JPEG Quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="871"/>
<source>Reverse arrow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="872"/>
<source>Draw the arrow head first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="881"/>
<source>Insecure Pixelate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="883"/>
<source>Draw the pixelation effect in an insecure but more asethetic way.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
<source>Latest Uploads</source>
<translation type="vanished">Upload Terbaru</translation>
</message>
<message>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation type="vanished">Riwayat cuplikan layar kosong</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation type="vanished">Salin URL</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL disalin ke papan klip.</translation>
</message>
<message>
<source>Open in browser</source>
<translation type="vanished">Buka di peramban</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm to delete</source>
<translation type="vanished">Konfirmasi hapus</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
<translation type="vanished">Apakah Anda yakin ingin menghapus screenshot dari unggahan terbaru dan server?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgS3Uploader</name>
<message>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="obsolete">S&apos;està pujant la imatge</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="obsolete">L&apos;URL s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Error</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploadDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="18"/>
<source>Upload Confirmation</source>
<translation>Konfirmasi Unggahan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="22"/>
<source>Do you want to upload this capture?</source>
<translation>Apakah Anda ingin mengunggah capture ini?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="36"/>
<source>Upload without confirmation</source>
<translation>Unggah tanpa konfirmasi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploader</name>
<message>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="obsolete">S&apos;està pujant la imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Delete image</source>
<translation type="obsolete">Esborra la imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation type="obsolete">No es pot obrir l&apos;URL.</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="obsolete">L&apos;URL s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
</message>
<message>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation type="obsolete">La captura s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation type="obsolete">Copia l&apos;URL</translation>
</message>
<message>
<source>Open URL</source>
<translation type="obsolete">Obri l&apos;URL</translation>
</message>
<message>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation type="obsolete">Imatge al porta-retalls.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploaderBase</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="37"/>
<source>Upload image</source>
<translation>Unggah gambar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="49"/>
<source>Uploading Image</source>
<translation>Mengunggah Gambar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="128"/>
<source>Copy URL</source>
<translation>Salin URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="129"/>
<source>Open URL</source>
<translation>Buka URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="130"/>
<source>Delete image</source>
<translation>Hapus gambar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="131"/>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation>Gambar ke Clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="132"/>
<source>Save image</source>
<translation>Simpan gambar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="162"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation>Tidak dapat membuka URL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="169"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation>URL tersalin ke clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="175"/>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation>Screenshot tersalin ke clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="189"/>
<source>Unable to save the screenshot to disk.</source>
<translation>Tidak dapat menyimpan cuplikan layar ke disk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="192"/>
<source>Screenshot saved.</source>
<translation>Cuplikan layar disimpan.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploaderTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="23"/>
<source>Image Uploader</source>
<translation>Pengunggah Gambar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="33"/>
<source>Upload the selection</source>
<translation>Unggah pilihan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgurUploader</name>
<message>
<source>Upload to Imgur</source>
<translation type="vanished">Unggah ke Imgur</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="vanished">Mengunggah Gambar</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation type="vanished">Salin URL</translation>
</message>
<message>
<source>Open URL</source>
<translation type="vanished">Buka URL</translation>
</message>
<message>
<source>Delete image</source>
<translation type="vanished">Hapus gambar</translation>
</message>
<message>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation type="vanished">Image to Clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imgur/imguruploader.cpp" line="107"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation>Tidak dapat membuka URL.</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL disalin ke papan klip.</translation>
</message>
<message>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">Cuplikan layar disalin ke papan klip.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgurUploaderTool</name>
<message>
<source>Image Uploader</source>
<translation type="vanished">Pengunggah Gambar</translation>
</message>
<message>
<source>Upload the selection to Imgur</source>
<translation type="vanished">Upload the selection to Imgur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InfoWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="14"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="116"/>
<source>About</source>
<translation>Tentang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="26"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="117"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="43"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
<source>License</source>
<translation>Lisensi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="56"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
<source>GPLv3+</source>
<translation>GPL v3+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="89"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
<source>Version</source>
<translation>Versi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="102"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
<source>Flameshot v</source>
<translation>Flameshot v</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="115"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
<source>OS Info</source>
<translation>Info OS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="128"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
<source>Copy Info</source>
<translation>Salin Info</translation>
</message>
<message>
<source>Right Click</source>
<translation type="vanished">Clic dret</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Wheel</source>
<translation type="vanished">Roda del ratolí</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection 1px</source>
<translation type="vanished">Mou la selecció 1 px</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection 1px</source>
<translation type="vanished">Redimensiona la selecció 1 px</translation>
</message>
<message>
<source>Quit capture</source>
<translation type="vanished">Ix de la captura</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation type="vanished">Copia al porta-retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Save selection as a file</source>
<translation type="vanished">Guarda la selecció com a fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Undo the last modification</source>
<translation type="vanished">Desfés l&apos;última modificació</translation>
</message>
<message>
<source>Show color picker</source>
<translation type="vanished">Mostra el selector de color</translation>
</message>
<message>
<source>Change the tool&apos;s thickness</source>
<translation type="vanished">Canvia el gruix de l&apos;eina</translation>
</message>
<message>
<source>Key</source>
<translation type="vanished">Tecla</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Descripció</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;License&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;u&gt;&lt;b&gt;Lisensi&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;Version&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;u&gt;&lt;b&gt;Versi&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;u&gt;&lt;b&gt;Dreceres&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
<translation type="vanished">Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InvertTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line="25"/>
<source>Invert</source>
<translation>Balikkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line="35"/>
<source>Set Inverter as the paint tool</source>
<translation>Atur inverter sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/line/linetool.cpp" line="22"/>
<source>Line</source>
<translation>Garis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/line/linetool.cpp" line="32"/>
<source>Set the Line as the paint tool</source>
<translation>Atur garis sebagai alat gambar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkerTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/marker/markertool.cpp" line="23"/>
<source>Marker</source>
<translation>Penanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/marker/markertool.cpp" line="33"/>
<source>Set the Marker as the paint tool</source>
<translation>Atur penanda sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MoveTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/move/movetool.cpp" line="23"/>
<source>Move</source>
<translation>Geser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/move/movetool.cpp" line="33"/>
<source>Move the selection area</source>
<translation>Geser daerah terseleksi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PencilTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pencil/penciltool.cpp" line="18"/>
<source>Pencil</source>
<translation>Pensil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pencil/penciltool.cpp" line="28"/>
<source>Set the Pencil as the paint tool</source>
<translation>Atur pensil sebagai alat gambar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pintool.cpp" line="25"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation>Alat Semat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pintool.cpp" line="35"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation>Sematkan gambar ke desktop</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="282"/>
<source>Context menu</source>
<translation>Context menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="284"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copia al porta-retalls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="291"/>
<source>Save to file</source>
<translation>Save to file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="298"/>
<source>Rotate Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="303"/>
<source>Rotate Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="308"/>
<source>Increase Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="315"/>
<source>Decrease Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="322"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Tutup</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixelateTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="27"/>
<source>Pixelate</source>
<translation>Piksel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="37"/>
<source>Set Pixelate as the paint tool.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Pixelate as the paint tool</source>
<translation type="vanished">Atur Pixelate sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimaryInstanceWidget</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="21"/>
<source>Primary instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="22"/>
<source>&lt;b&gt;Primary instance.&lt;/b&gt; Messages received from secondaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="vanished">Gagal untuk mendaftarkan %1. Kesalahan: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="vanished">Gagal untuk membatalkan pendaftaran %1. Kesalahan: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="196"/>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="198"/>
<source>Capture saved to clipboard.</source>
<translation>Cuplikan layar tersimpan ke papan klip.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="182"/>
<source>Error while saving to clipboard</source>
<translation>Gagal saat menyimpan ke papan klip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="244"/>
<source>Save screenshot</source>
<translation>Simpan cuplikan layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="275"/>
<source>Path copied to clipboard as </source>
<translation>Jalur tersalin ke clipboard sebagai </translation>
</message>
<message>
<source>Saving canceled</source>
<translation type="vanished">Menyimpan dibatalkan</translation>
</message>
<message>
<source>Save canceled</source>
<translation type="vanished">Simpan dibatalkan</translation>
</message>
<message>
<source>Capture is saved and copied to the clipboard as </source>
<translation type="vanished">Cuplikan layar tersimpan dan disalin ke papan klip sebagai </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="286"/>
<source>Save Error</source>
<translation>Gagal menyimpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="62"/>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="267"/>
<source>Capture saved as </source>
<translation>Cuplikan layar disimpan sebagai </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="66"/>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="279"/>
<source>Error trying to save as </source>
<translation>Gagal ketika mencoba menyimpan sebagai </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="220"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Tidak dapat terhubung melalui DBus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="237"/>
<source>Powerful yet simple to use screenshot software.</source>
<translation>Software screenshot yang kuat namun mudah digunakan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="238"/>
<source>See</source>
<translation>Lihat</translation>
</message>
<message>
<source>Capture the entire desktop.</source>
<translation type="vanished">Ambil cuplikan layar seluruh desktop.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="244"/>
<source>Open the capture launcher.</source>
<translation>Buka peluncur capture.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="247"/>
<source>Start a manual capture in GUI mode.</source>
<translation>Jalankan capture manual di mode GUI.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="249"/>
<source>Configure</source>
<translation>Konfigurasikan</translation>
</message>
<message>
<source>Capture a single screen.</source>
<translation type="vanished">Caputre satu layar.</translation>
</message>
<message>
<source>Path where the capture will be saved</source>
<translation type="vanished">Path where the capture will be saved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="242"/>
<source>Capture screenshot of all monitors at the same time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="252"/>
<source>Capture a screenshot of the specified monitor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="257"/>
<source>Existing directory or new file to save to</source>
<translation>Direktori yang ada atau file baru untuk disimpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="260"/>
<source>Save the capture to the clipboard</source>
<translation>Simpan cuplikan layar ke papan klip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="262"/>
<source>Pin the capture to the screen</source>
<translation>Sematkan capture ke layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="264"/>
<source>Upload screenshot</source>
<translation>Unggah tangkapan layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="266"/>
<source>Delay time in milliseconds</source>
<translation>Waktu jeda dalam milidetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="271"/>
<source>Repeat screenshot with previously selected region</source>
<translation>Repeat screenshot with previously selected region</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="274"/>
<source>Screenshot region to select</source>
<translation>Daerah tangkapan layar untuk dipilih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="277"/>
<source>Set the filename pattern</source>
<translation>Atur pola nama file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="281"/>
<source>Accept capture as soon as a selection is made</source>
<translation>Terima capture segera setelah seleksi dibuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="283"/>
<source>Enable or disable the trayicon</source>
<translation>Hidupkan atau matikan ikon baki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="287"/>
<source>Enable or disable run at startup</source>
<translation>Hidupkan atau matikan jalan saat startup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="291"/>
<source>Enable or disable the notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="294"/>
<source>Check the configuration for errors</source>
<translation>Cek kesalahan dari konfigurasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="297"/>
<source>Show the help message in the capture mode</source>
<translation>Tampilkan pesan bantuan di mode capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="300"/>
<source>Define the main UI color</source>
<translation>Definisikan warna utama UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="304"/>
<source>Define the contrast UI color</source>
<translation>Definisikan warna kontras UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="307"/>
<source>Print raw PNG capture</source>
<translation>Cetak capture PNG raw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="310"/>
<source>Print geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specified</source>
<translation>Cetak geometri pilihan dalam format WxH+X+Y. Tidak melakukan apa pun jika raw ditentukan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="314"/>
<source>Define the screen to capture (starting from 0)</source>
<translation>Definisikan layar untuk capture (dimulai dari 0)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="334"/>
<source>Invalid delay, it must be a number greater than 0</source>
<translation>Jeda tidak valid, harus berupa angka yang lebih dari 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="337"/>
<source>Invalid region, use &apos;WxH+X+Y&apos; or &apos;all&apos; or &apos;screen0/screen1/...&apos;.</source>
<translation>Bagian tidak valid, gunakan &apos;WxH+X+Y&apos; atau &apos;all&apos; atau &apos;screen0/screen1/...&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="350"/>
<source>Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory</source>
<translation>Jalur tidak valid, harus berupa direkotri yang sudah ada atau file baru di direktori yang sudah ada</translation>
</message>
<message>
<source>Define the screen to capture</source>
<translation type="vanished">Define the screen to capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="315"/>
<source>default: screen containing the cursor</source>
<translation>default: layar berisi kursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="316"/>
<source>Screen number</source>
<translation>Angka layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="325"/>
<source>Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<translation>Warna tidak valid, tanda ini mendukung dengan format berikut:
- #RGB (masing-masing R, G, dan B adalah satu digit hex)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Warna yang bernama seperti &apos;blue&apos; atau &apos;red&apos;
Anda mungkin perlu untuk escape dari tanda &apos;#&apos; seperti pada &apos;\#FFF&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid delay, it must be higher than 0</source>
<translation type="vanished">Waktu jeda tidak valid, harus lebih besar dari 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="336"/>
<source>Invalid screen number, it must be non negative</source>
<translation>Angka layar tidak valid, harus berupa non negatif</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid path, it must be a real path in the system</source>
<translation type="vanished">Invalid path, it must be a real path in the system</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="363"/>
<source>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</source>
<translation>Nilai tidak valid, harus bernilai &apos;true&apos; atau &apos;false&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="30"/>
<source>Error</source>
<translation>Galat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="31"/>
<source>Unable to write in</source>
<translation>Gagal menulis</translation>
</message>
<message>
<source>Capture saved to clipboard</source>
<translation type="vanished">Cuplikan layar tersimpan ke papan klip</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL disalin ke papan klip.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="54"/>
<source>Options</source>
<translation>Opsi</translation>
</message>
<message>
<source>Arguments</source>
<translation type="vanished">Argumen</translation>
</message>
<message>
<source>arguments</source>
<translation type="vanished">argumen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="68"/>
<source>Subcommands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="328"/>
<source>subcommands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="329"/>
<source>Usage</source>
<translation>Penggunaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="329"/>
<source>options</source>
<translation>opsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="334"/>
<source>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</source>
<translation>Per default menjalankan Flameshot di latar belakang dan menambahkan ikon baki untuk konfigurasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="71"/>
<source>Hello, I&apos;m here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.</source>
<translation>Halo, Saya disini! Klik ikon di baki untuk mengambil screenshot atau klik dengan tombol kanan untuk melihat opsi lebih banyak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="156"/>
<source>Requested screen exceeds screen count</source>
<translation>Requested screen exceeds screen count</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="408"/>
<source>Full screen screenshot pinned to screen</source>
<translation>Screenshot layar penuh disematkan ke layar</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle side panel</source>
<translation type="vanished">Toggle side panel</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection left 1px</source>
<translation type="vanished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke kiri</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection right 1px</source>
<translation type="vanished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke kanan</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection up 1px</source>
<translation type="vanished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke atas</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection down 1px</source>
<translation type="vanished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke bawah</translation>
</message>
<message>
<source>Select entire screen</source>
<translation type="vanished">Seleksi seluruh layar</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection left 1px</source>
<translation type="vanished">Geser seleksi sebesar 1px ke kiri</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection right 1px</source>
<translation type="vanished">Geser seleksi sebesar 1px ke kanan</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection up 1px</source>
<translation type="vanished">Geser seleksi sebesar 1px ke atas</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection down 1px</source>
<translation type="vanished">Geser seleksi sebesar 1px ke bawah</translation>
</message>
<message>
<source>Commit text in text area</source>
<translation type="vanished">Commit text in text area</translation>
</message>
<message>
<source>Delete current tool</source>
<translation type="vanished">Delete current tool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="195"/>
<source>Quit capture</source>
<translation>Keluar capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="207"/>
<source>Screenshot history</source>
<translation>Riwayat screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="211"/>
<source>Capture screen</source>
<translation>Ambil capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="218"/>
<source>Show color picker</source>
<translation>Tampilkan pemilih warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="219"/>
<source>Change the tool&apos;s size</source>
<translation>Ubah ukuran alat</translation>
</message>
<message>
<source>Change the tool&apos;s thickness</source>
<translation type="vanished">Change the tool&apos;s thickness</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RectangleTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/rectangle/rectangletool.cpp" line="22"/>
<source>Rectangle</source>
<translation>Persegi panjang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/rectangle/rectangletool.cpp" line="32"/>
<source>Set the Rectangle as the paint tool</source>
<translation>Atur persegi panjang sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RedoTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="23"/>
<source>Redo</source>
<translation>Ulangi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="33"/>
<source>Redo the next modification</source>
<translation>Ulangi modifikasi berikutnya</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/save/savetool.cpp" line="24"/>
<source>Save</source>
<translation>Simpan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/save/savetool.cpp" line="34"/>
<source>Save screenshot to a file</source>
<translation>Simpan screenshot sebagai file</translation>
</message>
<message>
<source>Save the capture</source>
<translation type="vanished">Save the capture</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenGrabber</name>
<message>
<source>Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)</source>
<translation type="vanished">Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="53"/>
<source>The universal wayland screen capture adapter requires Grim as the screen capture component of wayland. If the screen capture component is missing, please install it!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="171"/>
<source>If the useGrimAdapter setting is not enabled, the dbus protocol will be used. It should be noted that using the dbus protocol under wayland is not recommended. It is recommended to enable the useGrimAdapter setting in flameshot.ini to activate the grim-based general wayland screenshot adapter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="182"/>
<source>grim&apos;s screenshot component is implemented based on wlroots, it may not be used in GNOME or similar desktop environments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="194"/>
<source>Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Qile? Sway? ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="197"/>
<source>Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.</source>
<translation>Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="202"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Tidak dapat capture layar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SecondaryInstanceWidget</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="26"/>
<source>Secondary instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="27"/>
<source>&lt;b&gt;Secondary instance.&lt;/b&gt; Send message to primary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="29"/>
<source>Type something here...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="54"/>
<source>Error sending message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="55"/>
<source>The message &apos;%1&apos; could not be sent to the primary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectionTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/selection/selectiontool.cpp" line="25"/>
<source>Rectangular Selection</source>
<translation>Seleksi persegi panjang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/selection/selectiontool.cpp" line="35"/>
<source>Set Selection as the paint tool</source>
<translation>Atur Seleksian sebagai paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SetShortcutDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="18"/>
<source>Set Shortcut</source>
<translation>Atur Shortcut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="24"/>
<source>Enter new shortcut to change </source>
<translation>Masukkan shortcut baru untuk mengubah </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="38"/>
<source>Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
<translation>Tekan Esc untuk membatalkan atau ⌘+Backspace untuk mematikan shortcut keyboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="42"/>
<source>Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
<translation>Tekan Esc untuk membatalkan atau Backspace untuk mematikan shorcut keyboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="53"/>
<source>Flameshot must be restarted for changes to take effect.</source>
<translation>Flameshot harus di mulai ulang agar perubahan diterapkan.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="27"/>
<source>Hot Keys</source>
<translation>Tombol Panas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="48"/>
<source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
<translation>Shortcut yang tersedia di mode capture layar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="59"/>
<source>Description</source>
<translation>Deskripsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="59"/>
<source>Key</source>
<translation>Kunci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="162"/>
<source>Left Double-click</source>
<translation>Left Double-click</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="169"/>
<source>Toggle side panel</source>
<translation type="unfinished">Toggle side panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="170"/>
<source>Grab a color from the screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="171"/>
<source>Resize selection left 1px</source>
<translation type="unfinished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke kiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="172"/>
<source>Resize selection right 1px</source>
<translation type="unfinished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="173"/>
<source>Resize selection up 1px</source>
<translation type="unfinished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke atas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="174"/>
<source>Resize selection down 1px</source>
<translation type="unfinished">Ubah ukuran seleksi sebesar 1px ke bawah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="176"/>
<source>Symmetrically decrease width by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="178"/>
<source>Symmetrically increase width by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="180"/>
<source>Symmetrically increase height by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="182"/>
<source>Symmetrically decrease height by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="183"/>
<source>Select entire screen</source>
<translation type="unfinished">Seleksi seluruh layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="184"/>
<source>Move selection left 1px</source>
<translation type="unfinished">Geser seleksi sebesar 1px ke kiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="185"/>
<source>Move selection right 1px</source>
<translation type="unfinished">Geser seleksi sebesar 1px ke kanan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="186"/>
<source>Move selection up 1px</source>
<translation type="unfinished">Geser seleksi sebesar 1px ke atas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="187"/>
<source>Move selection down 1px</source>
<translation type="unfinished">Geser seleksi sebesar 1px ke bawah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="188"/>
<source>Commit text in text area</source>
<translation type="unfinished">Commit text in text area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="190"/>
<source>Delete selected drawn object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="191"/>
<source>Cancel current selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete current tool</source>
<translation type="obsolete">Delete current tool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="200"/>
<source>Capture screen</source>
<translation type="unfinished">Ambil capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="202"/>
<source>Screenshot history</source>
<translation type="unfinished">Riwayat screenshot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SidePanelWidget</name>
<message>
<source>Active thickness:</source>
<translation type="vanished">Active thickness:</translation>
</message>
<message>
<source>Active color:</source>
<translation type="vanished">Active color:</translation>
</message>
<message>
<source>Press ESC to cancel</source>
<translation type="vanished">Press ESC to cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="37"/>
<source>Active tool size: </source>
<translation>Ukuran alat aktif: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="57"/>
<source>Active Color: </source>
<translation>Warna aktif: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="78"/>
<source>Grab Color</source>
<translation>Ambil Warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="85"/>
<source>Display grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SizeDecreaseTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="37"/>
<source>Decrease Tool Size</source>
<translation>Kecilkan Ukuran Alat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="47"/>
<source>Decrease the size of the other tools</source>
<translation>Kecilkan ukuran dari alat yang lainnya</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SizeIncreaseTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="37"/>
<source>Increase Tool Size</source>
<translation>Besarkan Alat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="47"/>
<source>Increase the size of the other tools</source>
<translation>Besarkan ukuran dari alat yang lain</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SizeIndicatorTool</name>
<message>
<source>Selection Size Indicator</source>
<translation type="vanished">Indikator Ukuran Pilihan</translation>
</message>
<message>
<source>Show X and Y dimensions of the selection</source>
<translation type="vanished">Tampilkan dimensi X dan Y pada seleksi</translation>
</message>
<message>
<source>Show the dimensions of the selection (X Y)</source>
<translation type="vanished">Show the dimensions of the selection (X Y)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StrftimeChooserWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="43"/>
<source>Century (00-99)</source>
<translation>Abad (00-99)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="44"/>
<source>Year (00-99)</source>
<translation>Tahun (00-99)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="45"/>
<source>Year (2000)</source>
<translation>Tahun (2000)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="48"/>
<source>Month Name (jan)</source>
<translation>Nama Bulan (jan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="49"/>
<source>Month Name (january)</source>
<translation>Nama Bulan (january)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="51"/>
<source>Month (01-12)</source>
<translation>Bulan (01-12)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="52"/>
<source>Week Day (1-7)</source>
<translation>Hari Mingguan (1-7)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="53"/>
<source>Week (01-53)</source>
<translation>Minggu (01-53)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="56"/>
<source>Day Name (mon)</source>
<translation>Nama Hari (mon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="57"/>
<source>Day Name (monday)</source>
<translation>Nama Hari (monday)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="59"/>
<source>Day (01-31)</source>
<translation>Hari (01-31)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="60"/>
<source>Day of Month (1-31)</source>
<translation>Tanggal (1-31)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="61"/>
<source>Day (001-366)</source>
<translation>Hari (001-366)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="67"/>
<source>Hour (00-23)</source>
<translation>Jam (00-23)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="68"/>
<source>Hour (01-12)</source>
<translation>Jam (01-12)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="69"/>
<source>Minute (00-59)</source>
<translation>Menit (00-59)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="70"/>
<source>Second (00-59)</source>
<translation>Detik (00-59)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="73"/>
<source>Full Date (%m/%d/%y)</source>
<translation>Tanggal Penuh (%m/%d/%y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="75"/>
<source>Full Date (%Y-%m-%d)</source>
<translation>Tanggal Penuh (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="76"/>
<source>Full Date (%d-%m-%Y)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="64"/>
<source>Time (%H-%M-%S)</source>
<translation>Waktu (%H-%M-%S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="65"/>
<source>Time (%H-%M)</source>
<translation>Waktu (%H-%M)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../../src/utils/systemnotification.cpp" line="42"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation>Info Flameshot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextConfig</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="44"/>
<source>StrikeOut</source>
<translation>Coretan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="53"/>
<source>Underline</source>
<translation>Garis bawah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="62"/>
<source>Bold</source>
<translation>Tebal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="71"/>
<source>Italic</source>
<translation>Miring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="81"/>
<source>Left Align</source>
<translation>Rata Kiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="90"/>
<source>Center Align</source>
<translation>Rata Tengah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="99"/>
<source>Right Align</source>
<translation>Rata Kanan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/texttool.cpp" line="73"/>
<source>Text</source>
<translation>Teks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/texttool.cpp" line="97"/>
<source>Add text to your capture</source>
<translation>Tambahkan teks ke cuplikan layar Anda</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ambil Cuplikan Layar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Open Launcher</source>
<translation type="unfinished">&amp;Buka Peluncur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pengaturan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="128"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ihwal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="133"/>
<source>Check for updates</source>
<translation type="unfinished">Periksa pembaruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="144"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="unfinished">Versi baru %1 tersedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="149"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hentikan Flameshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Latest Uploads</source>
<translation type="unfinished">&amp;Unggahan Terbaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="160"/>
<source>&amp;Open Save Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>
<source>UI Color Editor</source>
<translation type="vanished">Pengedit Warna UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="88"/>
<source>Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.</source>
<translation>Ubah warna dengan memindahkan pemilih dan lihat perubahan di tombol pratinjau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="99"/>
<source>Select a Button to modify it</source>
<translation>Pilih Tombol untuk mengubahnya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="109"/>
<source>Main Color</source>
<translation>Warna Utama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="113"/>
<source>Click on this button to set the edition mode of the main color.</source>
<translation>Klik pada tombol ini untuk mengatur warna utama dari mode edisi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="124"/>
<source>Contrast Color</source>
<translation>Warna Kontras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="129"/>
<source>Click on this button to set the edition mode of the contrast color.</source>
<translation>Klik pada tombol ini untuk mengatur warna kontras pada mode edisi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/undo/undotool.cpp" line="23"/>
<source>Undo</source>
<translation>Batalkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/undo/undotool.cpp" line="33"/>
<source>Undo the last modification</source>
<translation>Batalkan perubahan terakhir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateNotificationWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="70"/>
<source>New Flameshot version %1 is available</source>
<translation>Versi Flameshot terbaru %1 tersedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="123"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Abaikan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="131"/>
<source>Later</source>
<translation>Nanti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="139"/>
<source>Update</source>
<translation>Perbarui</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadHistory</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.ui" line="14"/>
<source>Upload History</source>
<translation>Unggah Riwayat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="60"/>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation>Riwayat cuplikan layar kosong</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadLineItem</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="49"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>LabelTeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="82"/>
<source>Copy URL</source>
<translation>Salin URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="95"/>
<source>Open In Browser</source>
<translation>Buka Dalam Peramban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
<source>Confirm to delete</source>
<translation>Konfirmasi hapus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="51"/>
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
<translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus screenshot dari unggahan terbaru dan server?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UtilityPanel</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="196"/>
<source>Close</source>
<translation>Tutup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="206"/>
<source>&lt;Empty&gt;</source>
<translation>&lt;Kosong&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VisualsEditor</name>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="41"/>
<source>Opacity of area outside selection:</source>
<translation>Opacity area di luar seleksi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="68"/>
<source>UI Color Editor</source>
<translation>Pengedit Warna UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>
<source>Colorpicker Editor</source>
<translation>Penyunting pemilih warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>
<source>Button Selection</source>
<translation>Seleksi Tombol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="85"/>
<source>Select All</source>
<translation>Pilih Semua</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.cpp" line="63"/>
<source>Pick</source>
<translation>Ambil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorPalette</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette.cpp" line="417"/>
<source>Unnamed</source>
<translation>Tidak bernama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorPaletteModel</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_model.cpp" line="55"/>
<source>Unnamed</source>
<translation>Tidak bernama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_model.cpp" line="130"/>
<source>%1 (%2 colors)</source>
<translation>%1 (warna %2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorPaletteWidget</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="64"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="231"/>
<source>Open a new palette from file</source>
<translation>Buka palet baru dari file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="75"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="234"/>
<source>Create a new palette</source>
<translation>Buat palet baru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="86"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="237"/>
<source>Duplicate the current palette</source>
<translation>Duplikat palet saat ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="170"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="240"/>
<source>Delete the current palette</source>
<translation>Hapus palet saat ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="181"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="243"/>
<source>Revert changes to the current palette</source>
<translation>Kembalikan perubahan palet saat ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="192"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="246"/>
<source>Save changes to the current palette</source>
<translation>Simpan perubahan palet saat ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="216"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="249"/>
<source>Add a color to the palette</source>
<translation>Tambahkan warna pada palet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="227"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="252"/>
<source>Remove the selected color from the palette</source>
<translation>Hapus warna yang terpilih dari palet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="181"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="196"/>
<source>New Palette</source>
<translation>Palet Baru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="182"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="197"/>
<source>Name</source>
<translation>Nama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="223"/>
<source>GIMP Palettes (*.gpl)</source>
<translation>Palet GIMP (*.gpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="224"/>
<source>Palette Image (%1)</source>
<translation>Gambar Palet (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="225"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Semua File (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="226"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="239"/>
<source>Open Palette</source>
<translation>Buka Palet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="240"/>
<source>Failed to load the palette file
%1</source>
<translation>Gagal memuat file palet
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="321"/>
<source>Add Color</source>
<translation>Tambahkan Warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="330"/>
<source>Remove Color</source>
<translation>Hapus Warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="338"/>
<source>Edit Color...</source>
<translation>Ubah Warna...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::GradientListModel</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_list_model.cpp" line="215"/>
<source>%1 (%2 colors)</source>
<translation>%1 (warna %2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::Swatch</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/swatch.cpp" line="855"/>
<source>Clear Color</source>
<translation>Hapus Warna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/swatch.cpp" line="864"/>
<source>%1 (%2)</source>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink