wullie/flameshot
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a7c3157345cbe0a10eb789dacfbed7ec72f7cffc
flameshot/data/translations/Internationalization_bg.ts
T
wullie a7c3157345
test-clang-format / build (push) Canceled after 0s
Details
init upload
2026-11-08 14:03:29 +00:00

3162 lines
137 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
<name>AbstractWidgetList</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="52"/>
<source>Add New</source>
<translation>Добавяне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="103"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Нагоре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="104"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Надолу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="105"/>
<source>Remove</source>
<translation>Премахване</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AcceptTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="31"/>
<source>Accept</source>
<translation>Приемане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="41"/>
<source>Accept the capture</source>
<translation>Приемане на заснетото</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppLauncher</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applaunchertool.cpp" line="23"/>
<source>App Launcher</source>
<translation>Стартиране на приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applaunchertool.cpp" line="33"/>
<source>Choose an app to open the capture</source>
<translation>За да отворите снимката, изберете приложение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppLauncherWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="50"/>
<source>Open With</source>
<translation>Отваряне с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="79"/>
<source>Launch in terminal</source>
<translation>Отваряне в терминал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="80"/>
<source>Keep open after selection</source>
<translation>Оставяне работещо след избиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="116"/>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="150"/>
<source>Error</source>
<translation>Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="150"/>
<source>Unable to launch in terminal.</source>
<translation>Грешка при отваряне на терминал.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/applauncherwidget.cpp" line="116"/>
<source>Unable to write in</source>
<translation>Грешка при записване</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/arrow/arrowtool.cpp" line="77"/>
<source>Arrow</source>
<translation>Стрелка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/arrow/arrowtool.cpp" line="87"/>
<source>Set the Arrow as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Стрелка“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BlurTool</name>
<message>
<source>Blur</source>
<translation type="vanished">Desenfocament</translation>
</message>
<message>
<source>Set Blur as the paint tool</source>
<translation type="vanished">Estableix el desenfocament com a eina de dibuix</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureLauncher</name>
<message>
<source>&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="33"/>
<source>Rectangular Region</source>
<translation>Правоъгълна област</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="39"/>
<source>Full Screen (Current Display)</source>
<translation>Целия екран (текущия монитор)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="42"/>
<source>Full Screen (All Monitors)</source>
<translation>Целия екран (всички монитори)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="45"/>
<source>No Delay</source>
<translation>Без изчакване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="53"/>
<source> second</source>
<translation> секунда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="100"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="184"/>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="53"/>
<source> seconds</source>
<translation> секунди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="165"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="185"/>
<source>Take new screenshot</source>
<translation>Ново заснемане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="66"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="180"/>
<source>Area:</source>
<translation>Област:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="14"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="177"/>
<source>Capture Launcher</source>
<translation>Започване на заснемане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="34"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="178"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="51"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="179"/>
<source>Capture Mode</source>
<translation>Режим на заснемане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="80"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="182"/>
<source>Delay:</source>
<translation>Изчакване:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="93"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="183"/>
<source>WxH+x+y</source>
<translation>Ш×В+x+y</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="112"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translatorcomment>Impossible capturar la pantalla</translatorcomment>
<translation>Грешка при заснемане на екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="456"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Мишка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="456"/>
<source>Select screenshot area</source>
<translation>Избиране на заснеманата област</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="470"/>
<source>Mouse Wheel</source>
<translation>Колелце на мишката</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="470"/>
<source>Change tool size</source>
<translation>Промяна на размера на инструмента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="471"/>
<source>Right Click</source>
<translation>Щракване с десен бутон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="471"/>
<source>Show color picker</source>
<translation>Показване на палитра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="473"/>
<source>Open side panel</source>
<translation>Отваряне на страничен панел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="474"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="474"/>
<source>Exit</source>
<translation>Изход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="515"/>
<source>Quit Capture</source>
<translation>Изход от заснемане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure you want to quit capture?</source>
<translation>Желаете ли да напуснете заснемането?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="521"/>
<source>Do not show this again</source>
<translation>Без повторно показване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="727"/>
<source>Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won&apos;t work until you click somewhere.</source>
<translation>Flameshot загуби фокус. Клавишните комбинации няма да работят докато не щракнете с мишката някъде.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="733"/>
<source>Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.</source>
<translation>Грешката в настройките е отстранена. Стартирайте отново `flameshot gui`, за да бъдат приети.</translation>
</message>
<message>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.</source>
<translation type="vanished">Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="1167"/>
<source>Tool Settings</source>
<translation>Настройки на инструмента</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CircleCountTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line="68"/>
<source>Circle Counter</source>
<translation>Номериране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line="86"/>
<source>Add an autoincrementing counter bubble</source>
<translation>Добавяне на последователни числа в балонче</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CircleTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/circle/circletool.cpp" line="20"/>
<source>Circle</source>
<translation>Окръжност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/circle/circletool.cpp" line="30"/>
<source>Set the Circle as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Окръжност“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="19"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="312"/>
<source>Select Color</source>
<translation>Избиране на цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="60"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="313"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Наситеност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="67"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="314"/>
<source>Hue</source>
<translation>Оттенък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="315"/>
<source>Hex</source>
<translation>Шестнадесетичен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="91"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="316"/>
<source>Blue</source>
<translation>Синьо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="128"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="317"/>
<source>Value</source>
<translation>Стойност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="318"/>
<source>Green</source>
<translation>Зелено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="142"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="319"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Прозрачност</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="149"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
<source>Red</source>
<translation>Червено</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorGrabWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
<source>Accept color</source>
<translation>Приемане на цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
<source>Enter or Left Click</source>
<translation>Enter или щракване с ляв бутон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
<source>Precisely select color</source>
<translation>Избиране на точен цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
<source>Hold Left Click</source>
<translation>Задържане на левия бутон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
<source>Toggle magnifier</source>
<translation>Превключване на лупата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
<source>Space or Right Click</source>
<translation>Интервал или щракване с десен бутон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorPickerEditor</name>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="40"/>
<source>Edit Preset:</source>
<translation>Променяне на елемента:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="45"/>
<source>Enter color to update preset</source>
<translation>Въведете цвят, за да промените елемента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="65"/>
<source>Update</source>
<translation>Обновяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="67"/>
<source>Press button to update the selected preset</source>
<translation>Натиснете бутона, за да обновите избрания елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="74"/>
<source>Delete</source>
<translation>Премахване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="76"/>
<source>Press button to delete the selected preset</source>
<translation>Натиснете бутона, за да премахнете избрания елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="90"/>
<source>Add Preset:</source>
<translation>Добавяне на елемент:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="96"/>
<source>Enter color manually or select it using the color-wheel</source>
<translation>Въведете цвят на ръка или изберете от цветния кръг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="106"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавяне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="107"/>
<source>Press button to add preset</source>
<translation>Натиснете бутона, за да добавите елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="147"/>
<source>Error</source>
<translation>Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="131"/>
<source>Unable to add preset. Maximum limit reached.</source>
<translation>Грешка при добавяне на елемент. Достигнато е ограничението.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="148"/>
<source>Unable to remove preset. Minimum limit reached.</source>
<translation>Грешка при премахване на елемент. Достигнато е ограничението.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigErrorDetails</name>
<message>
<location filename="../../src/config/configerrordetails.cpp" line="20"/>
<source>Configuration errors</source>
<translation>Грешки в настройките</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigHandler</name>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="579"/>
<source>Unrecognized setting: &apos;%1&apos;
</source>
<translation>Неизвестна настройки: „%1“
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="587"/>
<source>Unrecognized shortcut name: &apos;%1&apos;.
</source>
<translation>Непознато име клавишна комбинация: „%1“.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="630"/>
<source>Shortcut conflict: &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; have the same shortcut: %3
</source>
<translation>Клавишните комбинации на „%1“ и „%2“ съвпадат: %3
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="668"/>
<source>Bad value in &apos;%1&apos;. Expected: %2
</source>
<translation>Невярна стойност „%1“. Очаквана: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="717"/>
<source>You have successfully resolved the configuration error.</source>
<translation>Успешно сте отстранили грешка в настройките.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="740"/>
<source>The configuration contains an error. Open configuration to resolve.</source>
<translation>Грешка в настройките. Отворете прозореца с настройки, за да я отстраните.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="794"/>
<source>Bad config key &apos;%1&apos; in ConfigHandler. Please report this as a bug.</source>
<translation>Неверен ключ на настройка „%1“ в ConfigHandler. Съобщете за дефект.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigResolver</name>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="14"/>
<source>Resolve configuration errors</source>
<translation>Отстраняване на грешки в настройките</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="50"/>
<source>&lt;b&gt;You must resolve all errors before continuing:&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Трябва да отстраните всички грешки преди да продължите:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="61"/>
<source>Reset</source>
<translation>Нулиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="63"/>
<source>Reset to the default value.</source>
<translation>Нулиране до подразбираната стойност.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation>Премахване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="79"/>
<source>Remove this setting.</source>
<translation>Премахва настройката.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="90"/>
<source>Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.</source>
<translation>Няколко клавишни комбинации са в конфликт.
Това НЯМА да попречи да стартирате Flameshot.
Отстранете ръчно от файла с настройките.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="112"/>
<source>Resolve all</source>
<translation>Отстраняване всички</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="113"/>
<source>Resolve all listed errors.</source>
<translation>Отстраняване на всички изброени грешки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="125"/>
<source>Details</source>
<translation>Подробности</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="40"/>
<source>Configuration</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="68"/>
<source>Interface</source>
<translation>Интерфейс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="78"/>
<source>Filename Editor</source>
<translation>Име на файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="59"/>
<source>General</source>
<translation>Общи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="87"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Клавишни комбинации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="120"/>
<source>Resolve</source>
<translation>Отстраняване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="124"/>
<source>&lt;b&gt;Configuration file has errors. Resolve them before continuing.&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Файлът с настройките съдържа грешки. Отстранете ги преди да продължите.&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="vanished">New version %1 is available</translation>
</message>
<message>
<source>You have the latest version</source>
<translation type="vanished">You have the latest version</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to get information about the latest version.</source>
<translation type="vanished">Failed to get information about the latest version.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="vanished">Error</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to close active modal widgets</source>
<translation type="vanished">Unable to close active modal widgets</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Launcher</source>
<translation type="vanished">&amp;Open Launcher</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation type="vanished">&amp;Configuration</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation type="vanished">&amp;Относно</translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates</source>
<translation type="vanished">Check for updates</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Latest Uploads</source>
<translation type="vanished">&amp;Latest Uploads</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Information</source>
<translation type="vanished">&amp;Informació</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="vanished">&amp;Quit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="vanished">&amp;Take Screenshot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/copy/copytool.cpp" line="24"/>
<source>Copy</source>
<translation>Копиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/copy/copytool.cpp" line="34"/>
<source>Copy selection to clipboard</source>
<translation>Копиране на избраното</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the selection into the clipboard</source>
<translation type="vanished">Copy the selection into the clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBusUtils</name>
<message>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation type="vanished">Unable to connect via DBus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExitTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/exit/exittool.cpp" line="23"/>
<source>Exit</source>
<translation>Изход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/exit/exittool.cpp" line="33"/>
<source>Leave the capture screen</source>
<translation>Излиза от екрана за заснемане</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileNameEditor</name>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="24"/>
<source>Edit the name of your captures:</source>
<translation>Задайте шаблон за името на заснетите изображения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="28"/>
<source>Edit:</source>
<translation>Шаблон:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="30"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Преглед:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="73"/>
<source>Save</source>
<translation>Запазване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="76"/>
<source>Saves the pattern</source>
<translation>Запазва шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="78"/>
<source>Restore</source>
<translation>Възстановяване</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="vanished">Reinicialitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="81"/>
<source>Restores the saved pattern</source>
<translation>Възстановява запазения шаблон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="83"/>
<source>Clear</source>
<translation>Изчистване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="89"/>
<source>Deletes the name</source>
<translation>Премахва името</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Flameshot</name>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="119"/>
<source>Error</source>
<translation>Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="119"/>
<source>Unable to close active modal widgets</source>
<translation>Работещите приспособления не могат да бъдат затворени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="431"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation>Адресът е копиран.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FlameshotDaemon</name>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="407"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation>Налично е ново издание %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="413"/>
<source>You have the latest version</source>
<translation>Използвате последното издание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="422"/>
<source>Failed to get information about the latest version.</source>
<translation>Грешка при получаване на информация за последното издание.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="445"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Грешка при свързване чрез DBus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneneralConf</name>
<message>
<source>Show help message</source>
<translation type="vanished">Mostra el missatge d&apos;ajuda</translation>
</message>
<message>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode.</source>
<translation type="vanished">Mostra el missatge d&apos;ajuda en iniciar el mode de captura.</translation>
</message>
<message>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation type="vanished">Mostra les notificacions d&apos;escriptori</translation>
</message>
<message>
<source>Show tray icon</source>
<translation type="vanished">Mostra la icona en la barra de tasques</translation>
</message>
<message>
<source>Show the systemtray icon</source>
<translation type="vanished">Mostra la icona en la barra de tasques</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="vanished">Importar</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="vanished">Error</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to read file.</source>
<translation type="vanished">Impossible llegir el fitxer.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to write file.</source>
<translation type="vanished">Impossible escriure al fitxer.</translation>
</message>
<message>
<source>Save File</source>
<translation type="vanished">Guardar Arxiu</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm Reset</source>
<translation type="vanished">Confirmar Reset</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reset the configuration?</source>
<translation type="vanished">Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration File</source>
<translation type="vanished">Fitxer de Configuració</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="vanished">Exportar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="vanished">Reset</translation>
</message>
<message>
<source>Launch at startup</source>
<translation type="vanished">Llançament a l&apos;inici</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralConf</name>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="192"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="394"/>
<source>Import</source>
<translation>Внасяне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="198"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="207"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="232"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="763"/>
<source>Error</source>
<translation>Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="198"/>
<source>Unable to read file.</source>
<translation>Грешка при прочитане на файла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="207"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="232"/>
<source>Unable to write file.</source>
<translation>Грешка при запис на файла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="219"/>
<source>Save File</source>
<translation>Запазване на файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="241"/>
<source>Confirm Reset</source>
<translation>Потвърждаване на нулиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="242"/>
<source>Are you sure you want to reset the configuration?</source>
<translation>Желаете ли настройките да бъдат нулирани?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="273"/>
<source>Show help message</source>
<translation>Показване на помощно съобщение</translation>
</message>
<message>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode.</source>
<translation type="vanished">Show the help message at the beginning in the capture mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="298"/>
<source>Show the side panel button</source>
<translation>Показване на бутон за страничния панел</translation>
</message>
<message>
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode.</source>
<translation type="vanished">Show the side panel toggle button in the capture mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="311"/>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation>Показване на известия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="336"/>
<source>Show tray icon</source>
<translation>Показване в лентата за известия</translation>
</message>
<message>
<source>Show the systemtray icon</source>
<translation type="vanished">Show the systemtray icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="367"/>
<source>Confirmation required to delete screenshot from the latest uploads</source>
<translation>Потвърждаване при премахване на елемент от последно качените</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="382"/>
<source>Configuration File</source>
<translation>Файл с настройките</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="387"/>
<source>Export</source>
<translation>Изнасяне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="401"/>
<source>Reset</source>
<translation>Нулиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="412"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Проверка за обновяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="426"/>
<source>Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously</source>
<translation>Разрешаване на няколко графични екземпляра на Flameshot</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close daemon when it is not needed</source>
<translation type="vanished">Automatically close daemon when it is not needed</translation>
</message>
<message>
<source>Launch at startup</source>
<translation type="vanished">Launch at startup</translation>
</message>
<message>
<source>Launch Flameshot</source>
<translation type="vanished">Launch Flameshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="463"/>
<source>Show welcome message on launch</source>
<translation>Показване на приветствие при пускане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="491"/>
<source>Use large predefined color palette</source>
<translation>Използване на голяма предварително зададена палитра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="515"/>
<source>Copy URL after upload</source>
<translation>Копиране на адреса след качване</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL and close window after upload</source>
<translation type="vanished">Copy URL and close window after upload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="527"/>
<source>Save image after copy</source>
<translation>Запазване на изображението след копиране</translation>
</message>
<message>
<source>Save image file after copying it</source>
<translation type="vanished">Save image file after copying it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="274"/>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode</source>
<translation>Show the help message at the beginning in the capture mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="284"/>
<source>Use last region for GUI mode</source>
<translation>Използване на последната област в графичен режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="286"/>
<source>Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode</source>
<translation>Използване на последната избрана област като начална за следващата снимка в графичен режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="300"/>
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode</source>
<translation>Show the side panel toggle button in the capture mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="312"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation>Enable desktop notifications</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="323"/>
<source>Show abort notifications</source>
<translation>Известия при прекратяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="324"/>
<source>Enable abort notifications</source>
<translation>Включване на известия при прекратяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="337"/>
<source>Show icon in the system tray</source>
<translation>Show icon in the system tray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="350"/>
<source>Use grim to capture screenshots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="352"/>
<source>Grim is a wayland only utility to capture screens based on the screencopy protocol. Generally only enable on minimal wayland window managers like sway, hyprland, etc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="370"/>
<source>Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads</source>
<translation>Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="413"/>
<source>Check for updates automatically</source>
<translation>Check for updates automatically</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="427"/>
<source>This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example</source>
<translation>This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example</translation>
</message>
<message>
<source>Launch Flameshot daemon when computer is booted</source>
<translation type="vanished">Launch Flameshot daemon when computer is booted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="466"/>
<source>Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot</source>
<translation>Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="493"/>
<source>Use a large predefined color palette</source>
<translation>Use a large predefined color palette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="503"/>
<source>Copy on double click</source>
<translation>Copy on double click</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Copy on Double Click</source>
<translation type="vanished">Enable Copy on Double Click</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL and close window after uploading was successful</source>
<translation type="vanished">Copy URL and close window after uploading was successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="439"/>
<source>Automatically unload from memory when it is not needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="440"/>
<source>Automatically close daemon (background process) when it is not needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="451"/>
<source>Launch in background at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="452"/>
<source>Launch Flameshot daemon (background process) when computer is booted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="477"/>
<source>Ask before quit capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="480"/>
<source>Show the confirmation prompt before ESC quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="505"/>
<source>Enable Copy to clipboard on Double Click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="517"/>
<source>Copy URL after uploading was successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="529"/>
<source>After copying the screenshot, save it to a file as well</source>
<translation>After copying the screenshot, save it to a file as well</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="536"/>
<source>Save Path</source>
<translation>Save Path</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="552"/>
<source>Change...</source>
<translation>Change...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="560"/>
<source>Use fixed path for screenshots to save</source>
<translation>Use fixed path for screenshots to save</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="572"/>
<source>Preferred save file extension:</source>
<translation>Preferred save file extension:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="601"/>
<source>Latest Uploads Max Size</source>
<translation>Latest Uploads Max Size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="623"/>
<source>Imgur Application Client ID</source>
<translation>Imgur Application Client ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="654"/>
<source>Undo limit</source>
<translation>Undo limit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="683"/>
<source>Use JPG format for clipboard (PNG default)</source>
<translation>Use JPG format for clipboard (PNG default)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="685"/>
<source>Use lossy JPG format for clipboard (lossless PNG default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="711"/>
<source>Copy file path after save</source>
<translation>Copy file path after save</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="712"/>
<source>Copy the file path to clipboard after the file is saved</source>
<translation>Copy the file path to clipboard after the file is saved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="723"/>
<source>Anti-aliasing image when zoom the pinned image</source>
<translation>Anti-aliasing image when zoom the pinned image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="725"/>
<source>After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated</source>
<translation>After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="736"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="738"/>
<source>Upload image without confirmation</source>
<translation>Upload image without confirmation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="754"/>
<source>Choose a Folder</source>
<translation>Choose a Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="763"/>
<source>Unable to write to directory.</source>
<translation>Unable to write to directory.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="772"/>
<source>Show magnifier</source>
<translation>Show magnifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="773"/>
<source>Enable a magnifier while selecting the screenshot area</source>
<translation>Enable a magnifier while selecting the screenshot area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="784"/>
<source>Square shaped magnifier</source>
<translation>Square shaped magnifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="785"/>
<source>Make the magnifier to be square-shaped</source>
<translation>Make the magnifier to be square-shaped</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="801"/>
<source>Milliseconds before geometry display hides; 0 means do not hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="804"/>
<source>Set geometry display timeout (ms)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="812"/>
<source>Selection Geometry Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="819"/>
<source>Display Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="822"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="823"/>
<source>Top Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="825"/>
<source>Top Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="827"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="829"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="831"/>
<source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="856"/>
<source>Quality range of 0-100; Higher number is better quality and larger file size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="860"/>
<source>JPEG Quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="871"/>
<source>Reverse arrow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="872"/>
<source>Draw the arrow head first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="881"/>
<source>Insecure Pixelate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="883"/>
<source>Draw the pixelation effect in an insecure but more asethetic way.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
<source>Latest Uploads</source>
<translation type="vanished">Latest Uploads</translation>
</message>
<message>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation type="vanished">Screenshots history is empty</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation type="vanished">Copy URL</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL copied to clipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>Open in browser</source>
<translation type="vanished">Open in browser</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm to delete</source>
<translation type="vanished">Confirm to delete</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
<translation type="vanished">Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgS3Uploader</name>
<message>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="obsolete">S&apos;està pujant la imatge</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="obsolete">L&apos;URL s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Error</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploadDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="18"/>
<source>Upload Confirmation</source>
<translation>Upload Confirmation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="22"/>
<source>Do you want to upload this capture?</source>
<translation>Do you want to upload this capture?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="36"/>
<source>Upload without confirmation</source>
<translation>Upload without confirmation</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploader</name>
<message>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="obsolete">S&apos;està pujant la imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Delete image</source>
<translation type="obsolete">Esborra la imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation type="obsolete">No es pot obrir l&apos;URL.</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="obsolete">L&apos;URL s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
</message>
<message>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation type="obsolete">La captura s&apos;ha copiat al porta-retalls.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation type="obsolete">Copia l&apos;URL</translation>
</message>
<message>
<source>Open URL</source>
<translation type="obsolete">Obri l&apos;URL</translation>
</message>
<message>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation type="obsolete">Imatge al porta-retalls.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploaderBase</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="37"/>
<source>Upload image</source>
<translation>Upload image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="49"/>
<source>Uploading Image</source>
<translation>Uploading Image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="128"/>
<source>Copy URL</source>
<translation>Copy URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="129"/>
<source>Open URL</source>
<translation>Open URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="130"/>
<source>Delete image</source>
<translation>Delete image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="131"/>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation>Image to Clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="132"/>
<source>Save image</source>
<translation>Save image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="162"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation>Unable to open the URL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="169"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation>Адресът е копиран.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="175"/>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation>Screenshot copied to clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="189"/>
<source>Unable to save the screenshot to disk.</source>
<translation>Unable to save the screenshot to disk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="192"/>
<source>Screenshot saved.</source>
<translation>Screenshot saved.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgUploaderTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="23"/>
<source>Image Uploader</source>
<translation>Качване на изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="33"/>
<source>Upload the selection</source>
<translation>Upload the selection</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgurUploader</name>
<message>
<source>Upload to Imgur</source>
<translation type="vanished">Upload to Imgur</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="vanished">Uploading Image</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation type="vanished">Copy URL</translation>
</message>
<message>
<source>Open URL</source>
<translation type="vanished">Open URL</translation>
</message>
<message>
<source>Delete image</source>
<translation type="vanished">Delete image</translation>
</message>
<message>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation type="vanished">Image to Clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imgur/imguruploader.cpp" line="107"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation>Unable to open the URL.</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL copied to clipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">Screenshot copied to clipboard.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImgurUploaderTool</name>
<message>
<source>Image Uploader</source>
<translation type="vanished">Image Uploader</translation>
</message>
<message>
<source>Upload the selection to Imgur</source>
<translation type="vanished">Upload the selection to Imgur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InfoWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="14"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="116"/>
<source>About</source>
<translation>Относно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="26"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="117"/>
<source>Icon</source>
<translation>Icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="43"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
<source>License</source>
<translation>License</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="56"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
<source>GPLv3+</source>
<translation>GPLv3+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="89"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="102"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
<source>Flameshot v</source>
<translation>Flameshot v</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="115"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
<source>OS Info</source>
<translation>OS Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="128"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
<source>Copy Info</source>
<translation>Copy Info</translation>
</message>
<message>
<source>Right Click</source>
<translation type="vanished">Clic dret</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Wheel</source>
<translation type="vanished">Roda del ratolí</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection 1px</source>
<translation type="vanished">Mou la selecció 1 px</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection 1px</source>
<translation type="vanished">Redimensiona la selecció 1 px</translation>
</message>
<message>
<source>Quit capture</source>
<translation type="vanished">Ix de la captura</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation type="vanished">Copia al porta-retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Save selection as a file</source>
<translation type="vanished">Guarda la selecció com a fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Undo the last modification</source>
<translation type="vanished">Desfés l&apos;última modificació</translation>
</message>
<message>
<source>Show color picker</source>
<translation type="vanished">Mostra el selector de color</translation>
</message>
<message>
<source>Change the tool&apos;s thickness</source>
<translation type="vanished">Canvia el gruix de l&apos;eina</translation>
</message>
<message>
<source>Key</source>
<translation type="vanished">Tecla</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Descripció</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;License&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;u&gt;&lt;b&gt;License&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;Version&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;u&gt;&lt;b&gt;Version&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;u&gt;&lt;b&gt;Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;u&gt;&lt;b&gt;Dreceres&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
<translation type="vanished">Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InvertTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line="25"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line="35"/>
<source>Set Inverter as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Негатив“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/line/linetool.cpp" line="22"/>
<source>Line</source>
<translation>Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/line/linetool.cpp" line="32"/>
<source>Set the Line as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Линия“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkerTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/marker/markertool.cpp" line="23"/>
<source>Marker</source>
<translation>Marker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/marker/markertool.cpp" line="33"/>
<source>Set the Marker as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Маркер“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MoveTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/move/movetool.cpp" line="23"/>
<source>Move</source>
<translation>Move</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/move/movetool.cpp" line="33"/>
<source>Move the selection area</source>
<translation>Move the selection area</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PencilTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pencil/penciltool.cpp" line="18"/>
<source>Pencil</source>
<translation>Pencil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pencil/penciltool.cpp" line="28"/>
<source>Set the Pencil as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Молив“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pintool.cpp" line="25"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation>Pin Tool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pintool.cpp" line="35"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation>Pin image on the desktop</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="282"/>
<source>Context menu</source>
<translation>Context menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="284"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>Копиране в междинната памет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="291"/>
<source>Save to file</source>
<translation>Save to file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="298"/>
<source>Rotate Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="303"/>
<source>Rotate Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="308"/>
<source>Increase Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="315"/>
<source>Decrease Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="322"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Затваряне</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixelateTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="27"/>
<source>Pixelate</source>
<translation>Pixelate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="37"/>
<source>Set Pixelate as the paint tool.</source>
<translation>Избиране на инструмент „Размиване“</translation>
</message>
<message>
<source>Set Pixelate as the paint tool</source>
<translation type="vanished">Set Pixelate as the paint tool</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimaryInstanceWidget</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="21"/>
<source>Primary instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/primaryinstancewidget.cpp" line="22"/>
<source>&lt;b&gt;Primary instance.&lt;/b&gt; Messages received from secondaries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="vanished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="vanished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="196"/>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="198"/>
<source>Capture saved to clipboard.</source>
<translation>Capture saved to clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="182"/>
<source>Error while saving to clipboard</source>
<translation>Error while saving to clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="244"/>
<source>Save screenshot</source>
<translation>Save screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="275"/>
<source>Path copied to clipboard as </source>
<translation>Path copied to clipboard as </translation>
</message>
<message>
<source>Saving canceled</source>
<translation type="vanished">Saving canceled</translation>
</message>
<message>
<source>Save canceled</source>
<translation type="vanished">Save canceled</translation>
</message>
<message>
<source>Capture is saved and copied to the clipboard as </source>
<translation type="vanished">Capture is saved and copied to the clipboard as </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="286"/>
<source>Save Error</source>
<translation>Save Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="62"/>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="267"/>
<source>Capture saved as </source>
<translation>Capture saved as </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="66"/>
<location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="279"/>
<source>Error trying to save as </source>
<translation>Error trying to save as </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="220"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Грешка при свързване чрез DBus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="237"/>
<source>Powerful yet simple to use screenshot software.</source>
<translation>Powerful yet simple to use screenshot software.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="238"/>
<source>See</source>
<translation>See</translation>
</message>
<message>
<source>Capture the entire desktop.</source>
<translation type="vanished">Capture the entire desktop.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="244"/>
<source>Open the capture launcher.</source>
<translation>Open the capture launcher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="247"/>
<source>Start a manual capture in GUI mode.</source>
<translation>Start a manual capture in GUI mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="249"/>
<source>Configure</source>
<translation>Configure</translation>
</message>
<message>
<source>Capture a single screen.</source>
<translation type="vanished">Capture a single screen.</translation>
</message>
<message>
<source>Path where the capture will be saved</source>
<translation type="vanished">Path where the capture will be saved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="242"/>
<source>Capture screenshot of all monitors at the same time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="252"/>
<source>Capture a screenshot of the specified monitor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="257"/>
<source>Existing directory or new file to save to</source>
<translation>Existing directory or new file to save to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="260"/>
<source>Save the capture to the clipboard</source>
<translation>Save the capture to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="262"/>
<source>Pin the capture to the screen</source>
<translation>Pin the capture to the screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="264"/>
<source>Upload screenshot</source>
<translation>Upload screenshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="266"/>
<source>Delay time in milliseconds</source>
<translation>Delay time in milliseconds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="271"/>
<source>Repeat screenshot with previously selected region</source>
<translation>Repeat screenshot with previously selected region</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="274"/>
<source>Screenshot region to select</source>
<translation>Screenshot region to select</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="277"/>
<source>Set the filename pattern</source>
<translation>Избиране на шаблон за име на файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="281"/>
<source>Accept capture as soon as a selection is made</source>
<translation>Accept capture as soon as a selection is made</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="283"/>
<source>Enable or disable the trayicon</source>
<translation>Enable or disable the trayicon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="287"/>
<source>Enable or disable run at startup</source>
<translation>Enable or disable run at startup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="291"/>
<source>Enable or disable the notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="294"/>
<source>Check the configuration for errors</source>
<translation>Check the configuration for errors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="297"/>
<source>Show the help message in the capture mode</source>
<translation>Show the help message in the capture mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="300"/>
<source>Define the main UI color</source>
<translation>Define the main UI color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="304"/>
<source>Define the contrast UI color</source>
<translation>Define the contrast UI color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="307"/>
<source>Print raw PNG capture</source>
<translation>Print raw PNG capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="310"/>
<source>Print geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specified</source>
<translation>Print geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specified</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="314"/>
<source>Define the screen to capture (starting from 0)</source>
<translation>Define the screen to capture (starting from 0)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="334"/>
<source>Invalid delay, it must be a number greater than 0</source>
<translation>Invalid delay, it must be a number greater than 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="337"/>
<source>Invalid region, use &apos;WxH+X+Y&apos; or &apos;all&apos; or &apos;screen0/screen1/...&apos;.</source>
<translation>Invalid region, use &apos;WxH+X+Y&apos; or &apos;all&apos; or &apos;screen0/screen1/...&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="350"/>
<source>Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory</source>
<translation>Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory</translation>
</message>
<message>
<source>Define the screen to capture</source>
<translation type="vanished">Define the screen to capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="315"/>
<source>default: screen containing the cursor</source>
<translation>default: screen containing the cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="316"/>
<source>Screen number</source>
<translation>Screen number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="325"/>
<source>Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<translation>Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid delay, it must be higher than 0</source>
<translation type="vanished">Invalid delay, it must be higher than 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="336"/>
<source>Invalid screen number, it must be non negative</source>
<translation>Invalid screen number, it must be non negative</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid path, it must be a real path in the system</source>
<translation type="vanished">Invalid path, it must be a real path in the system</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="363"/>
<source>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</source>
<translation>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="30"/>
<source>Error</source>
<translation>Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="31"/>
<source>Unable to write in</source>
<translation>Unable to write in</translation>
</message>
<message>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="vanished">URL copied to clipboard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="54"/>
<source>Options</source>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
<source>Arguments</source>
<translation type="vanished">Arguments</translation>
</message>
<message>
<source>arguments</source>
<translation type="vanished">arguments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="68"/>
<source>Subcommands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="328"/>
<source>subcommands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="329"/>
<source>Usage</source>
<translation>Usage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="329"/>
<source>options</source>
<translation>options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="334"/>
<source>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</source>
<translation>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="71"/>
<source>Hello, I&apos;m here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.</source>
<translation>Hello, I&apos;m here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="156"/>
<source>Requested screen exceeds screen count</source>
<translation>Requested screen exceeds screen count</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="408"/>
<source>Full screen screenshot pinned to screen</source>
<translation>Full screen screenshot pinned to screen</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle side panel</source>
<translation type="vanished">Toggle side panel</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection left 1px</source>
<translation type="vanished">Resize selection left 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection right 1px</source>
<translation type="vanished">Resize selection right 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection up 1px</source>
<translation type="vanished">Resize selection up 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Resize selection down 1px</source>
<translation type="vanished">Resize selection down 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Select entire screen</source>
<translation type="vanished">Select entire screen</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection left 1px</source>
<translation type="vanished">Move selection left 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection right 1px</source>
<translation type="vanished">Move selection right 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection up 1px</source>
<translation type="vanished">Move selection up 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Move selection down 1px</source>
<translation type="vanished">Move selection down 1px</translation>
</message>
<message>
<source>Commit text in text area</source>
<translation type="vanished">Commit text in text area</translation>
</message>
<message>
<source>Delete current tool</source>
<translation type="vanished">Delete current tool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="195"/>
<source>Quit capture</source>
<translation>Quit capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="207"/>
<source>Screenshot history</source>
<translation>История на снимките</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="211"/>
<source>Capture screen</source>
<translation>Заснемане на екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="218"/>
<source>Show color picker</source>
<translation>Избиране на цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="219"/>
<source>Change the tool&apos;s size</source>
<translation>Change the tool&apos;s size</translation>
</message>
<message>
<source>Change the tool&apos;s thickness</source>
<translation type="vanished">Change the tool&apos;s thickness</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RectangleTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/rectangle/rectangletool.cpp" line="22"/>
<source>Rectangle</source>
<translation>Правоъгълник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/rectangle/rectangletool.cpp" line="32"/>
<source>Set the Rectangle as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Правоъгълник“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RedoTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="23"/>
<source>Redo</source>
<translation>Redo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="33"/>
<source>Redo the next modification</source>
<translation>Redo the next modification</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/save/savetool.cpp" line="24"/>
<source>Save</source>
<translation>Запазване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/save/savetool.cpp" line="34"/>
<source>Save screenshot to a file</source>
<translation>Save screenshot to a file</translation>
</message>
<message>
<source>Save the capture</source>
<translation type="vanished">Save the capture</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenGrabber</name>
<message>
<source>Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)</source>
<translation type="vanished">Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="53"/>
<source>The universal wayland screen capture adapter requires Grim as the screen capture component of wayland. If the screen capture component is missing, please install it!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="171"/>
<source>If the useGrimAdapter setting is not enabled, the dbus protocol will be used. It should be noted that using the dbus protocol under wayland is not recommended. It is recommended to enable the useGrimAdapter setting in flameshot.ini to activate the grim-based general wayland screenshot adapter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="182"/>
<source>grim&apos;s screenshot component is implemented based on wlroots, it may not be used in GNOME or similar desktop environments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="194"/>
<source>Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Qile? Sway? ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="197"/>
<source>Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.</source>
<translation>Подсказка: пробвайте да зададете променлирата на средата XDG_CURRENT_DESKTOP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="202"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Unable to capture screen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SecondaryInstanceWidget</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="26"/>
<source>Secondary instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="27"/>
<source>&lt;b&gt;Secondary instance.&lt;/b&gt; Send message to primary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="29"/>
<source>Type something here...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="54"/>
<source>Error sending message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/kdsingleapplication-src/examples/widgetsingleapplication/secondaryinstancewidget.cpp" line="55"/>
<source>The message &apos;%1&apos; could not be sent to the primary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectionTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/selection/selectiontool.cpp" line="25"/>
<source>Rectangular Selection</source>
<translation>Rectangular Selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/selection/selectiontool.cpp" line="35"/>
<source>Set Selection as the paint tool</source>
<translation>Избиране на инструмент „Правоъгълна рамка“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SetShortcutDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="18"/>
<source>Set Shortcut</source>
<translation>Set Shortcut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="24"/>
<source>Enter new shortcut to change </source>
<translation>Enter new shortcut to change </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="38"/>
<source>Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
<translation>Натиснете Esc за отказ или ⌘+Backspace за отмяна на клавишната комбинация.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="42"/>
<source>Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
<translation>Натиснете Esc за отказ или Backspace за отмяна на клавишната комбинация.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="53"/>
<source>Flameshot must be restarted for changes to take effect.</source>
<translation>Flameshot must be restarted for changes to take effect.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutsWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="27"/>
<source>Hot Keys</source>
<translation>Hot Keys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="48"/>
<source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
<translation>Available shortcuts in the screen capture mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="59"/>
<source>Description</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="59"/>
<source>Key</source>
<translation>Key</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="162"/>
<source>Left Double-click</source>
<translation>Двойно щракване с ляв бутон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="169"/>
<source>Toggle side panel</source>
<translation>Превключване на страничната лента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="170"/>
<source>Grab a color from the screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="171"/>
<source>Resize selection left 1px</source>
<translation>Преоразмеряване на избраното с 1 пиксел наляво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="172"/>
<source>Resize selection right 1px</source>
<translation>Преоразмеряване на избраното с 1 пиксел надясно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="173"/>
<source>Resize selection up 1px</source>
<translation>Преоразмеряване на избраното с 1 пиксел нагоре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="174"/>
<source>Resize selection down 1px</source>
<translation>Преоразмеряване на избраното с 1 пиксел надолу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="176"/>
<source>Symmetrically decrease width by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="178"/>
<source>Symmetrically increase width by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="180"/>
<source>Symmetrically increase height by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="182"/>
<source>Symmetrically decrease height by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="183"/>
<source>Select entire screen</source>
<translation>Избиране на целия екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="184"/>
<source>Move selection left 1px</source>
<translation>Преместване на избраното с 1 пиксел наляво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="185"/>
<source>Move selection right 1px</source>
<translation>Преместване на избраното с 1 пиксел надясно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="186"/>
<source>Move selection up 1px</source>
<translation>Преместване на избраното с 1 пиксел нагоре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="187"/>
<source>Move selection down 1px</source>
<translation>Преместване на избраното с 1 пиксел надолу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="188"/>
<source>Commit text in text area</source>
<translation>Потвърждаване на текста в текстовото поле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="190"/>
<source>Delete selected drawn object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="191"/>
<source>Cancel current selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete current tool</source>
<translation type="vanished">Премахване на текущия инструмент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="200"/>
<source>Capture screen</source>
<translation>Заснемане на екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="202"/>
<source>Screenshot history</source>
<translation>История на снимките</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SidePanelWidget</name>
<message>
<source>Active thickness:</source>
<translation type="vanished">Active thickness:</translation>
</message>
<message>
<source>Active color:</source>
<translation type="vanished">Active color:</translation>
</message>
<message>
<source>Press ESC to cancel</source>
<translation type="vanished">Press ESC to cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="37"/>
<source>Active tool size: </source>
<translation>Active tool size: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="57"/>
<source>Active Color: </source>
<translation>Active Color: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="78"/>
<source>Grab Color</source>
<translation>Grab Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="85"/>
<source>Display grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SizeDecreaseTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="37"/>
<source>Decrease Tool Size</source>
<translation>Decrease Tool Size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizedecrease/sizedecreasetool.cpp" line="47"/>
<source>Decrease the size of the other tools</source>
<translation>Decrease the size of the other tools</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SizeIncreaseTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="37"/>
<source>Increase Tool Size</source>
<translation>Increase Tool Size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/sizeincrease/sizeincreasetool.cpp" line="47"/>
<source>Increase the size of the other tools</source>
<translation>Increase the size of the other tools</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SizeIndicatorTool</name>
<message>
<source>Selection Size Indicator</source>
<translation type="vanished">Selection Size Indicator</translation>
</message>
<message>
<source>Show X and Y dimensions of the selection</source>
<translation type="vanished">Show X and Y dimensions of the selection</translation>
</message>
<message>
<source>Show the dimensions of the selection (X Y)</source>
<translation type="vanished">Show the dimensions of the selection (X Y)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StrftimeChooserWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="43"/>
<source>Century (00-99)</source>
<translation>Century (00-99)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="44"/>
<source>Year (00-99)</source>
<translation>Year (00-99)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="45"/>
<source>Year (2000)</source>
<translation>Year (2000)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="48"/>
<source>Month Name (jan)</source>
<translation>Month Name (jan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="49"/>
<source>Month Name (january)</source>
<translation>Month Name (january)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="51"/>
<source>Month (01-12)</source>
<translation>Month (01-12)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="52"/>
<source>Week Day (1-7)</source>
<translation>Week Day (1-7)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="53"/>
<source>Week (01-53)</source>
<translation>Week (01-53)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="56"/>
<source>Day Name (mon)</source>
<translation>Day Name (mon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="57"/>
<source>Day Name (monday)</source>
<translation>Day Name (monday)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="59"/>
<source>Day (01-31)</source>
<translation>Day (01-31)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="60"/>
<source>Day of Month (1-31)</source>
<translation>Day of Month (1-31)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="61"/>
<source>Day (001-366)</source>
<translation>Day (001-366)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="67"/>
<source>Hour (00-23)</source>
<translation>Hour (00-23)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="68"/>
<source>Hour (01-12)</source>
<translation>Hour (01-12)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="69"/>
<source>Minute (00-59)</source>
<translation>Minute (00-59)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="70"/>
<source>Second (00-59)</source>
<translation>Second (00-59)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="73"/>
<source>Full Date (%m/%d/%y)</source>
<translation>Full Date (%m/%d/%y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="75"/>
<source>Full Date (%Y-%m-%d)</source>
<translation>Full Date (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="76"/>
<source>Full Date (%d-%m-%Y)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="64"/>
<source>Time (%H-%M-%S)</source>
<translation>Time (%H-%M-%S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="65"/>
<source>Time (%H-%M)</source>
<translation>Time (%H-%M)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../../src/utils/systemnotification.cpp" line="42"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation>Flameshot Info</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextConfig</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="44"/>
<source>StrikeOut</source>
<translation>Зачертан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="53"/>
<source>Underline</source>
<translation>Подчертан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="62"/>
<source>Bold</source>
<translation>Получер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="71"/>
<source>Italic</source>
<translation>Наклонен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="81"/>
<source>Left Align</source>
<translation>Ляво подравнен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="90"/>
<source>Center Align</source>
<translation>Центриран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="99"/>
<source>Right Align</source>
<translation>Дясно подравнен</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/texttool.cpp" line="73"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/texttool.cpp" line="97"/>
<source>Add text to your capture</source>
<translation>Добавя текст към снимката</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation>&amp;Снимка на екрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Open Launcher</source>
<translation>&amp;Начален екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>Н&amp;астройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="128"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Относно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="133"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>Проверка за обновяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="144"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation>Налично е ново издание %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="149"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Изход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Latest Uploads</source>
<translation>&amp;Последно качени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="160"/>
<source>&amp;Open Save Path</source>
<translation>&amp;Отваряне пътя за запис</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>
<source>UI Color Editor</source>
<translation type="vanished">UI Color Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="88"/>
<source>Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.</source>
<translation>Променяйте цвета с помощта на манипулаторите и вижте промяната в цвета на бутоните.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="99"/>
<source>Select a Button to modify it</source>
<translation>За да промените цвета на бутон, го изберете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="109"/>
<source>Main Color</source>
<translation>Основен цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="113"/>
<source>Click on this button to set the edition mode of the main color.</source>
<translation>За промяна на основния цвят, изберете този бутон.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="124"/>
<source>Contrast Color</source>
<translation>Контрастен цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="129"/>
<source>Click on this button to set the edition mode of the contrast color.</source>
<translation>За промяна на контрастния цвят, изберете този бутон.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/undo/undotool.cpp" line="23"/>
<source>Undo</source>
<translation>Отменяне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/undo/undotool.cpp" line="33"/>
<source>Undo the last modification</source>
<translation>Отменя последната промяна</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateNotificationWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="70"/>
<source>New Flameshot version %1 is available</source>
<translation>Налично е издание %1 на Flameshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="123"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Пренебрегване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="131"/>
<source>Later</source>
<translation>После</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="139"/>
<source>Update</source>
<translation>Обновяване</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadHistory</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.ui" line="14"/>
<source>Upload History</source>
<translation>Upload History</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="60"/>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation>Историята на екранни снимки е празна</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadLineItem</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="49"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="82"/>
<source>Copy URL</source>
<translation>Copy URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="95"/>
<source>Open In Browser</source>
<translation>Open In Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
<source>Confirm to delete</source>
<translation>Потвърждаване на изтриване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="51"/>
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UtilityPanel</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="196"/>
<source>Close</source>
<translation>Затваряне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="206"/>
<source>&lt;Empty&gt;</source>
<translation>&lt;празно&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VisualsEditor</name>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="41"/>
<source>Opacity of area outside selection:</source>
<translation>Прозрачност на областта извън избраното:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="68"/>
<source>UI Color Editor</source>
<translation>Цвят на интерфейса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>
<source>Colorpicker Editor</source>
<translation>Редактор на палитрата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>
<source>Button Selection</source>
<translation>Избрани бутони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="85"/>
<source>Select All</source>
<translation>Избиране на всички</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_dialog.cpp" line="63"/>
<source>Pick</source>
<translation>Избиране</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorPalette</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette.cpp" line="417"/>
<source>Unnamed</source>
<translation>Без име</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorPaletteModel</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_model.cpp" line="55"/>
<source>Unnamed</source>
<translation>Без име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_model.cpp" line="130"/>
<source>%1 (%2 colors)</source>
<translation>%1 (%2 цвята)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::ColorPaletteWidget</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="64"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="231"/>
<source>Open a new palette from file</source>
<translation>Нова палитра от файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="75"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="234"/>
<source>Create a new palette</source>
<translation>Нова палитра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="86"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="237"/>
<source>Duplicate the current palette</source>
<translation>Дублиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="170"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="240"/>
<source>Delete the current palette</source>
<translation>Премахване на палитрата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="181"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="243"/>
<source>Revert changes to the current palette</source>
<translation>Възстановяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="192"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="246"/>
<source>Save changes to the current palette</source>
<translation>Запазване на промените в текущата палитра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="216"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="249"/>
<source>Add a color to the palette</source>
<translation>Добавяне на цвят в палитрата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="227"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-build/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="252"/>
<source>Remove the selected color from the palette</source>
<translation>Премахване на избрания цвят от палитрата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="181"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="196"/>
<source>New Palette</source>
<translation>Нова палитра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="182"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="197"/>
<source>Name</source>
<translation>Наименование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="223"/>
<source>GIMP Palettes (*.gpl)</source>
<translation>Палитри на GIMP (*.gpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="224"/>
<source>Palette Image (%1)</source>
<translation>Изображение на палитра (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="225"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Всички файлове (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="226"/>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="239"/>
<source>Open Palette</source>
<translation>Отваряне на палитра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="240"/>
<source>Failed to load the palette file
%1</source>
<translation>Файлът с палитрата не е зареден
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="321"/>
<source>Add Color</source>
<translation>Добавяне на цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="330"/>
<source>Remove Color</source>
<translation>Премахване на цвят</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="338"/>
<source>Edit Color...</source>
<translation>Промяна на цвят…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::GradientListModel</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/gradient_list_model.cpp" line="215"/>
<source>%1 (%2 colors)</source>
<translation>%1 (%2 цвята)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color_widgets::Swatch</name>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/swatch.cpp" line="855"/>
<source>Clear Color</source>
<translation>Изчистване на цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/_deps/qtcolorwidgets-src/src/QtColorWidgets/swatch.cpp" line="864"/>
<source>%1 (%2)</source>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink